ПРЕЧУПЕН - превод на Румънски

• distrus
• rupt

Примери за използване на Пречупен на Български и техните преводи на Румънски

Още не е пречупен.
Nu e îmblânzit.

Какво е"пречупен"?
Ce înseamnă îmblânzit?

този човек не може да бъде пречупен.
omul ăsta nu poate fi înfrânt.

Насилието не е лек за нашия пречупен свят.
Violența nu este grija faţă de lumea noastră fărâmiţată.

Когато тя починала Адолф бил пречупен от скръб.
Când ea a murit, tânărul Adolf a fost zdrobit de durere.

обитаван, пречупен.
bântuit, rupt.

Ако си толкова пречупен, че няма връщане назад, вземи камата ми
Dacă eşti atât de frânt încât să nu-ţi mai poţi reveni,

Той може да е пречупен, колкото всички останали а дори и повече, но той винаги ще се изправи,
El poate fi dărâmat, la fel ca oricine dintre noi,

някои нови хора чиито дух все още не е пречупен.
al caror spirit n-a fost inca invins.

духът на народа ни не може да бъде пречупен.
spiritul poporului nostru, nu poate fi înfrânt.

вярвам, че той е пречупен човек, без сили да лъже.
cred că-i un om lovit, fără tăria sau dârzenia de-a minţi.

дъгите са… светлина пречупен през вода?
curcubee sunt… lumină refractată prin apă?

жребецът трябва да бъде пречупен, преди да развие потенциала си.
Armăsarul trebuie îmblânzit înainte să-şi fructifice potenţialul.

Не искам да го видя пречупен от него.
eu nu vreau să-l văd zdrobit de ea.

да позная, че е пречупен.
să ştiu când este înfrânt.

По-лесно е да изградиш силно дете, отколкото да поправиш пречупен възрастен.
Este mai ușor să construiești un copil puternic, decât să repari un matur stricat".

но не, не съм пречупен.
dar nu, nu sunt Segregat.

Той може би е пречупен, колокото всеки друг,
El poate fi dărâmat, la fel ca oricare dintre noi,

Това е бил преклонен или пречупен кръст, върху който е била изобразена отблъскваща и грозна фигура на Христос, използвана от черните магьосници и сатанисти през Средните векове, за да представят библейския термин„белегът на звяра“.
Această cruce îndoită sau ruptă a fost folosită de magicieni negri şi vrăjitori în secolul 6 pentru a reprezenta termenul biblic“semnulfiarei”.

Или детският дух може да бъде пречупен в ранна възраст- дори да не претърпи никакво физическо малтретиране-
Ori spiritul unui copil poate fi frânt la o vârstă foarte timpurie- chiar