ПРИБИРАМЕ - превод на Румънски

• acasa
• venim
• acasă
• întoarcem

Примери за използване на Прибираме на Български и техните преводи на Румънски

Прибираме се и животът продължава.
Mergem acasă, ne continuăm vieţile.

Прибираме всичко.
Am demontat totul.

Ами прибираме всичко.
Păi, strângem totul.

Хайде, прибираме си вкъщи.
Vino, am să te duc acasă.

Божичко, всички се прибираме късно у дома днес.
Doamne. Cu toţii am plecat târziu astăzi acasă.

Ние се прибираме.
Noi ne ducem acasă.

Ти си глезла и неблагодарница. Прибираме се вкъщи.
Esti răsfătată si nerecunoscătoare si te duc acasă.

Опитай в Жълтите страници, защото прибираме колата ти.
Încearcă"Pagini Aurii", pentru că-ţi săltăm maşina.

Че това е третия път в който те прибираме за неприлично изложение.
E a treia oară când te ridicăm pentru expunere indecentă.

Само слез долу и се прибираме в хотела.
Coboarã de acolo şi hai sã mergem Ia hotel.

Сега се прибираме по живо и по здраво.
Mai avem de mers câteva ore si suntem acasa.

Пускаме ги на автоматично и ги прибираме.
Pune-le pe auto şi să"le pe casa!

защо просто не хвърлим няколко ракети и не се прибираме?
si apoi sa ne intorcem acasa?

Хюстън, прибираме се у дома.
<i>- Houston, venim acasă.

Освен това има дни, когато се прибираме много силно, с много притеснения.
În plus, există zile când ne întoarcem acasă foarte stresat, cu multe îngrijorări.

Амая се омъжва за Рафа, четиримата се прибираме в Аргонтия и ще направя мига за всички.
Amaia se căsătoreşte cu Rafa, noi patru mergem la Argoitia, Eu fac prăjituri pentru toată lumea.

Татко каза, че се прибираме скоро, но може да трябва да се върна по Коледа.
Tata spune că vom pleca acasă curând. Dar s-ar putea să mă întorc de Crăciun.

Взимаме само нейните вещи или прибираме и всичките хапчета от шкафа?
Am venit să luăm doar lucrurile ei, sau facem şi un pic de dezordine aici?

Ние се прибираме, а вие вдигнете задниците си още в 6,
Ne ducem acasă iar voi vă sculaţi la 6 dimineaţa,

изиграваме няколко танца и се прибираме.
dansăm un pic şi ne întoarcem acasă.