ПРИВИЛЕГИРОВАНО - превод на Румънски

• privilegiat
• privilegiată
• preferențială

Примери за използване на Привилегировано на Български и техните преводи на Румънски

целта на присъединителните преговори с Анкара е пълноправно членство, а не привилегировано партньорство.
obţinerea statutului de membru cu drepturi depline, nu doar un parteneriat privilegiat.

Мексико се характеризира като страна с важно икономическо измерение, привилегировано географско местоположение,
o importantă dimensiune economică, localizarea geografică privilegiată, populația tânără

цялото християнско просвещаване, в което литургичната проповед трябва да заема привилегировано място, също следва благотворно да се подхранва
în cadrul căreia omilia liturgică trebuie să aibă un loc privilegiat, primeşte din cuvântul Scripturii o hrană sănătoasă

Както Garrett, можете обират, корумпирани и привилегировано благородство на града, чието богатство е на Ваше разположение,
După cum Garrett, tu prada pe noblețe corupt și privilegiată a orașului, al cărui avere este la dispoziția dumneavoastră,

представлявала фактически привилегировано малцинство, като се изключат може би някои планински градове,
reprezintă în fapt o minoritate privilegiată, cu excepţia, poate, a unor cetăţi din regiunile muntoase,

изпълнителната му част, като привилегировано положение за депутатите, тук няма.
ca situaţie privilegiată a deputaţilor, nu există aici.

параграф 4 от Директива 2004/18/ЕО така наречената неписана забрана за поставяне в привилегировано положение и, ако отговорът е утвърдителен,?
se aplică o așa-numită interdicție nescrisă a plasării într-o poziție privilegiată și, în caz afirmativ, care este conținutul acesteia?

на изпълнителния труд, като привилегировано положение на депутатите, тук не съществува.
ca situaţie privilegiată a deputaţilor, nu există aici.

е стоманобетонна солиден опит ИАОС и ни дава привилегировано положение сред испански
a întărit experiența solidă EAE și ne oferă o poziție privilegiată în rândul spaniol

е стоманобетонна солиден опит ИАОС и ни дава привилегировано положение сред испански и International Business училища.
au consolidat experiența solidă a EAE și ne oferă o poziție privilegiată în rândul școlilor de afaceri spaniole și internaționale.

Европейският съюз и Република Тунис се споразумяха да консолидират своето привилегировано партньорство чрез договаряне на набор от стратегически приоритети за периода 2018- 2020 г. с цел да се подкрепят
Uniunea Europeană și Republica Tunisiană au decis să consolideze parteneriatul lor privilegiat prin aprobarea unui ansamblu de priorități strategice pentru perioada 2018-2020, cu scopul de a sprijini și de a consolida tranziția democratică

Радвайки се на привилегировано местоположение в популярния район Плака,
Bucurându-se de o poziţie privilegiată în binecunoscutul cartier Plaka,

Географското разположение на Барселона също е привилегировано- отворено към морето,
Locația geografică a Barcelonei este privilegiată, de asemenea, deschisă spre mare,

Бивш анализатор на американската Агенция за национална сигурност, с привилегировано- най-високата- достъп до класифицирана информация,
Un fost analist la Agenția Națională de Securitate din SUA, cu un privilegiat- cel mai mare- accesul la informații clasificate,

Завещателят има възможност да направи„привилегировано завещание“, ако не може да състави завещание по гореописания начин поради заболяване или друго извънредно обстоятелство.
Testatorul poate întocmi un„testamentprivilegiat”(nödstestamente) în cazul în care testatorul nu poate întocmi un testament în modul descris mai sus, din cauza unei boli sau a altei situații de urgență.

по отношение на които няма привилегировано вземане; и/или.
unor fonduri publice, faţă de care nu există nici o creanţă prioritară.

в която юдеите ще упражняват навсякъде привилегировано гражданство.
vor exercita peste tot privilegiul cetăţeniei.

емитирала покритите облигации- привилегировано вземане по главницата
emitente de obligațiuni garantate, o creanță prioritară asupra principalului și asupra oricăror dobânzi acumulate

Уместно би било да се обмисли дали няма да е по-добре да се гарантира на Турция статут на привилегировано и преференциално партньорство с ЕС,
Un aspect relevant este dacă ar fi mai bine să garantăm Turciei un statut de parteneriat privilegiat și preferențial cu UE,

В четвъртък френският президент Никола Саркози, който настоява, че на Турция трябва да бъде предложено само привилегировано партньорство, отново призова да се проведе дебат за перспективите за членство в ЕС на страната с преобладаващо мюсюлманско население по време на срещата на върха на блока през декември.
Preşedintele francez Nicolas Sarkozy, care susţine că Turcia ar trebui să primească doar un parteneriat privilegiat, şi-a reînnoit joi cererea de a lansa o dezbatere asupra perspectivei aderării la UE a ţării predominant musulmane la summitul Uniunii din decembrie.