ПРИВИЛЕГИРОВАНО - превод на Английски

• privileged
• preferential

Примери за използване на Привилегировано на Български и техните преводи на Английски

пристрастия и привилегировано третиране, независимо от основанието.
prejudice and preferential treatment on any grounds whatsoever.

например са отделени 28, 5 милиарда рубли(553 милиона долара- като се имат предвид държавната програма за утилизация, програмите за привилегировано автокредитиране и лизинг).
had been assigned to offer the automotive business(considering hawaii recycling system including programs for preferential car loans and leasing).

който гарантира привилегировано положение на фермерите.
11 of Directive 98/44/EC, ensuring a farmer's privilege.

Нарцисите имат необосновани очаквания за привилегировано отношение и автоматично подчинение, защото се смятат за уникално особени.
The Nissy holds unreasonable expectations of special treatment and automatic compliance to them because they consider themselves special..

Бивш анализатор на американската Агенция за национална сигурност, с привилегировано- най-високата- достъп до класифицирана информация,
A former analyst at the US National Security Agency, with a privileged- the highest- access to classified information,

Тази селска къща се радва на привилегировано само на няколко метра от известния площад кметът на града.
This rural property enjoys a privileged setting just a few metres from the town's famous Plaza Mayor.

кабарето става привилегировано публично място за танцуване,
the cabaret became a privileged public space for dancing,

удачно да установим привилегировано търговско партньорство,
worthwhile to set up a privileged commercial partnership,

Това е уникална комбинация на европейския континент с едно привилегировано географско положение, чието население днес се наслаждава на един средиземноморски метрополис от XXI век.
It is a unique combination on the European continent; a privileged geographical enclave whose inquiring yet serene population is already enjoying the Mediterranean metropolis of the 21st century.

И на юг, и на изток, и на север едно привилегировано социално малцинство натрупва огромни богатства за сметка на преобладаващото мнозинство от населението.
In the South, the East and the North, a privileged social minority has accumulated vast amounts of wealth at the expense of the large majority of the population.

Израснал като привилегировано бяло дете в Йоханесбург,
Raised as a privileged white kid in Johannesburg,

Това е уникална комбинация на европейския континент с едно привилегировано географско положение,
This is a unique combination on the European continent, in a privileged geographical enclave,

За мен писателят е привилегировано същество, което успява да установи връзки между нещата по начин, по който никой преди него не е успявал.
To my mind, a writer is a privileged being who manages to name relationships between things in a way nobody else has done before.

в контекста на широко разпространени културни метафори за подкрепата на политически интервенции, които ефективно облагодетелстват привилегировано малцинство за сметка на всички останали.
in the context of pervasive cultural metaphors to support policy interventions that effectively benefit a privileged few at the expense of the majority.

на тях не им е позволено да звучат привилегировано.“.
they are not allowed to sound entitled.”.

предлага на своите клиенти привилегировано директен достъп до морето.
offers its clients a privileged direct access to the sea.

Земята няма привилегировано положение във Вселената.
that the Earth is not in a special position in the universe.

Интърнешънъл Крайсис Груп обвини ВМРО-ДПМНЕ в приемане на дарения от Гърция в замяна на"вратички" за привилегировано инвестиране в Македония.
The International Crisis Group has accused the VMRO-DPMNE of accepting Greek donations in return for opening the door to privileged investments in Macedonia.

се ползват с привилегировано отношение.
benefit from special treatment.

предпочита ново и по-задълбочено привилегировано партньорство с ЕС.
whether they would prefer a new and deeper special partnership with the EU.