ПРИВЪРЗАНОСТИТЕ - превод на Румънски

• atașamentele
• ataşamentele

Примери за използване на Привързаностите на Български и техните преводи на Румънски

да се освобождавате от привързаностите си сред обикновените хора
trebuie să scăpați de acel atașament al vostru printre oamenii obișnuiți

Практикуващ: Поради егоизма и привързаностите си много координатори в Тайван са се отклонили, докато направляват практикуващите във вършенето на неща за утвърждаване на Фа, и тези неща не бяха в
Discipolul: Datorită egoismului și atașamentelor lor, mulți coordonatori din Taiwan au deviat în timp ce coordonau practicanții în a face lucrurile pentru validarea Fa,

важното е елиминирането на привързаностите, които идват от човешкото мислене, и значение се придава именно на начина,
nu dreptate în lumea umană, pe când eliminarea atașamentelor care provin din gândirea voastră umană este importantă și este considerată ca

най-напред трябва да изпратим праведни мисли, за да унищожим онези зли сили, които използват привързаностите и лошите представи на учениците, за да преследват Дафа практикуващите като цяло,
noi ar trebui să trimitem mai întâi gânduri drepte ca să eliminăm acele forțe malefice care folosesc atașamentele studenților și conceptele lor greșite ca să-i persecute pe discipolii Dafa ca un întreg,

С листовка обяснява привързаността, Обичайте richnesses на броеници… заедно с францискански Crown….
Cu o broșură care explică devotamentul, iubirea richnesses de metanii….

Освободете се от всяка земна привързаност и побързайте да прегърнете вашия Възлюбен.
Dezbarati-va de orice afectiune pãmânteascã şi grabiti-va sã-L imbratisati pe Preaiubitul vostru.

Вашата емоционална привързаност към Арчър замъглява логиката ви.
Ataşamentul emoţional faţă de Archer îţi întunecă raţiunea.

Личната привързаност е духовна връзка, която скрепява подобни материални съюзи.
Afecţiunea personală este legătura spirituală care menţine unite aceste asocieri materiale.

Разбирам привързаността ви, господин Рамзи.
Îti înteleg atasamentul, d-le ramsey.

Привързаност към материални неща.
De exemplu… ataşamentul faţă de lucruri materiale.

Привързаността не е състрадание.
Ataşamentul nu înseamnă compasiune.

Привързаност и значението му за развитието на разузнаването.
Atasamentul și importanța acestuia pentru dezvoltarea inteligenței.

Коренът на нещастието е привързаността.“ Будха.
Radacina suferintelor este atasamentul”- Buddha.

Нейната привързаност към частната собственост и публичната критика на движението ни.
Ataşamentul ei stăruitor pentru proprietatea privată… critica ei publică pentru mişcarea noastră.

Значи трябва да пренасочим привързаността й към по-заслужаваща и подходяща цел.
Trebuie să-i direcţionăm afecţiunea spre o ţintă potrivită şi care merită.

Привързаността им не е нищо повече освен себичен интерес и страх.
Atasamentul lor nu este nimic altceva decât egoism sau frica.

Аномалии на мястото и привързаността на плацентата в матката.
Anomalii în localizarea și atașarea placentei în cavitatea uterină.

Привързаността на САЩ към НАТО е много силна, остава много силна.
Angajamentul Statelor Unite față de NATO este foarte puternic, rămâne foarte puternic.

Тя видя привързаността между вас и Джес и после разби телефона в земята.
A văzut afecţiunea dintre tine şi Jess şi şi-a izbit telefonul de pământ.

Освободете се от всички привързаности, които имате, и не мислете за нищо.
Scăpați de orice atașament aveți, și nu vă gândiți la nimic.