ПРИЕМАЙКИ - превод на Румънски

• acceptând
• presupunând
• luând
• adoptând
• primind
• considerând
• recunoscând
• presupunand
• acceptînd
• acceptand
• acceptându
• ia

Примери за използване на Приемайки на Български и техните преводи на Румънски

И така, приемайки помощта на Бог
Atunci, acceptând ajutorul lui Dumnezeu

Приемайки 1 ефервесцентна таблетка на ден,
Luând 1 comprimat efervescent pe zi,

Приемайки живот от Бога,
Primind viaţă de la Dumnezeu,

г-н член на Комисията, госпожи и господа, приемайки този бюджет, Европейският парламент показва огромно чувство на отговорност.
doamnelor și domnilor, adoptând acest buget, Parlamentul European face dovada unui foarte mare simț de răspundere.

Приемайки средства на естествена основа,
Luând fonduri pe bază naturală,

Всъщност, може да отнеме до една година, приемайки, че през този период не са били използвани други анаболни стероиди.
De fapt, ar putea dura până la un an, presupunând că nu au fost folosite alte steroizi anabolizanți în această perioadă.

Приемайки опитите за обобщаване на държавите, изискващи обжалване пред специалиста,
Acceptând încercări de generalizare a statelor care solicită apelul către specialistul considerat de noi,

Така, приемайки конкретно в нашия живот победата на Христос над греха
Astfel, primind în concretul vieții noastre victoria lui Cristos asupra păcatului

Приемайки най-новите и модерни дизайни,
Adoptând cele mai noi

Въпреки това, приемайки този симптом за началото на менструацията,
Cu toate acestea, luând acest simptom pentru debutul precoce al menstruației,

Ние искаме да въведем данък върху финансовите сделки като собствен ресурс, приемайки предизвикателствата и спазвайки Договора,
Dorim să introducem o taxă pe tranzacţii ca o resursă proprie, acceptând provocările şi respectând Tratatul,

Приемайки, че средната стойност е 4 марки на ден…
Considerând că media este patru mărci… şi că sunt 300,000 pacienţi,

През 1932 с играчи се присъединява WKS 42 PP към следващия сезон в клас А, Бялисток, приемайки името на Jagiellonia.
În 1932, cu jucători WKS 42 PP a aderat sezonul următor în clasa a din Białystok, presupunând că numele Jagiellonia.

Приемайки, че нарастващата взаимозависимост между различните национални общества изисква международен,
Recunoscând că interdependenţa crescută a diferitelor societăţi naţionale necesită o ordine internaţională,

Така, приемайки конкретно в нашия живот победата на Христос над греха
Astfel, primind în concretul vieţii noastre victoria lui Cristos asupra păcatului

Приемайки подход за цялостно лице,
Adoptând o abordare întreagă-persoană,

Той има способността да разрежда кръвта, следователно, приемайки лекарства, които намаляват съсирването на кръвта,
Are capacitatea de a subțiri sângele, de aceea, luând medicamente care diminuează coagularea sângelui,

Ако някога напусна този живот, искам да го напусна така, както го започнах, приемайки това за мой избор.
Dacă las vreodată viaţă asta, vreau să o las exact aşa cum am început-o, acceptând că a fost alegerea mea.

свободата на изразяване на службите ѝ, приемайки, че тези твърдения са твърде хипотетични.
pe libertatea de expresie a serviciilor sale, considerând că aceste susțineri erau prea ipotetice.

Д-р Н: Нентхъм, можеш ли да ми кажеш дали Айдис те подготвя за водач, приемайки, че проявяваш интерес към тази дейност?
N: Nenthum, poţi să-mi spui dacă Idis te pregăteşte să devii ghid, presupunând că această 88/159?