PRIMIND - превод на Български

• получавайки
• получаване
• приемайки
• посрещайки
• получава
• получават
• получаването
• получаващи
• приема
• ще получи
• приветствайки

Примери за използване на Primind на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, primind în concretul vieții noastre victoria lui Cristos asupra păcatului
Така, приемайки конкретно в нашия живот победата на Христос над греха

Turcia a fost o destinatie turistica importanta, primind aproximativ 13,3mn turisti straini,
Турция беше главната туристическа дестинация, посрещайки около 13, 3 млн. чуждестранни туристи,

satisfacând astfel nevoile sale, primind recunoaștere și onoare pentru meritele sale.
по този начин задоволява нуждите си, получавайки признание и чест за своите заслуги.

participarea la Liturghie de zi cu zi, primind Sfânta Împărtășanie
присъства Mass дневно, получаване на Светото Причастие

Astfel, primind în concretul vieţii noastre victoria lui Cristos asupra păcatului
Така, приемайки конкретно в нашия живот победата на Христос над греха

Fondată în 1803, St Patrick's a devenit o instituție educațională bine stabilită, primind studenți din întreaga lume în campusurile noastre de colegiu din Londra.
Основана през 1803 г., Сейнт Патрик се превърна в утвърдена образователна институция, посрещайки студенти от цял свят до нашите колежи в Лондон.

fiecare câştigător primind următoarele.
като всеки победител ще получи следното.

cetățenii Romulei primind cetățenie romană
граждани на Ромула получавайки римско гражданство

ea se plasează frecvent în rețelele sociale, primind o mare de complimente de la urmașii.
тя често места в социални мрежи, получаване на море от комплименти от последователите.

Primind antiohienii trupul sfântului mai de preţ decât aurul
Жителите на Антиохия, приемайки тялото на светеца, по-скъпо от злато

este mai bine să mergeți treptat, primind o confirmare pozitivă
по-добре е да отидете постепенно, получавайки положително потвърждение,

un server de mail blochează toate e-mailurile de pe serverul tau, primind un număr suficient de reclamații la unul
пощенски сървър блокира всички имейли от вашия сървър, получаване на достатъчен брой жалби на един

De când a fost înființată în 1803, St Patrick's sa transformat într-unul dintre principalii furnizori alternativi de educație, primind studenți din toate mediile.
От основаването си през 1803 г. Сейнт Патрик се превърна в един от водещите алтернативни доставчици на образование, посрещайки студенти от всички среди.

în prezent OlAf primind în fiecare an aproximativ 1 000 de diferite comunicări din partea unor diverse surse.
е нараснал значително и сега OLAF получава близо 1 000 сигнала от различни източници всяка година.

Astfel, primind în concretul vieții noastre victoria lui Cristos asupra păcatului
Така, приемайки Христовата победа над греха и смъртта в живота

Registratoare fiscale- reprezintă MCC, care sunt capabile de a lucra numai în componenţa sistemei de calculator- casă, primind datele prin intermediul unui canal de comunicare.
Фискална регистратор- касов апарат ma автобус може да работи само в компютърната система-брой, получаване на данни чрез комуникационен канал.

40 de nopți pe Muntele Sinai, primind legea de la Dumnezeu(Exodul 34:28).
когато беше на планината Синай, получавайки Божия закон(Изход 34:28).

femeile primind cu 22,5% mai puţin decât bărbaţii,
като жените получават с 22,5% по-малко от мъжете,

Soţul meu e jos primind slujba pe care o vrei,
Съпругът ми, долу, получава работата, която ти искаше,

An după an, a străbătut calea plin de speranţă, primind cu politeţe ştiutul dar.
Година след година изминавал пътя, изпълнен с надежда, приемайки любезно добре познатия дар.