ПРИЕТИЯТ ДНЕС - превод на Румънски

• adoptat astăzi
• adoptat astazi
• adoptat azi

Примери за използване на Приетият днес на Български и техните преводи на Румънски

Приетият днес текст има за цел сътрудничество с цел осигуряване на интегрирана защита на екосистемата
Textul adoptat astăzi are ca scop stabilirea unei cooperări între părți pentru a asigura protecția integrată a ecosistemului

Приетият днес текст има за цел да предостави на жените в Европейския съюз правото на 20 седмици отпуск по майчинство,
Textul votat astăzi are drept obiectiv să acorde femeilor din Uniunea Europeană dreptul la un concediu de maternitate de 20 de săptămâni,

Приетият днес доклад предлага новата стратегия на Европейския съюз за Афганистан да се основава на четири ключови фактора:
Raportul adoptat astăzi propune ca noua strategie a Uniunii Europene pentru Afganistan să se bazeze pe patru factori cheie:

Приетото днес становище на Комисията е отговорът на този призив.
Avizul Comisiei adoptat astăzi răspunde acestei solicitări.

Резолюцията, приета днес от Парламента, подчертава някои от тези мерки.
Rezoluția adoptată astăzi de Parlament evidențiază unele dintre aceste măsuri.

В центъра на приетия днес проектобюджет са ЕС
În centrul proiectului de buget adoptat astăzi se află UE

Решението бе прието днес от Парламента.
Hotărârea a fost adoptată astăzi de Parlament.

Приетото днес споразумение ще бъде важна предпоставка за това.
Acordul adoptat astăzi va constitui o bază importantă în acest sens.

Приетото днес съобщение по ясен и ефективен начин отговаря на тази цел.“.
Comunicarea adoptată astăzi răspunde acestui obiectiv într-un mod clar şi eficient.”.

Тристранните преговори между институциите ще започнат на базата на приетия днес доклад.
Trialogul dintre instituții va începe pe baza raportului adoptat astăzi.

Със своето предложение, прието днес, Комисията предприе необходимите действия по тези приоритети.
Prin propunerea adoptată astăzi, Comisia a răspuns acestor priorități.

Затова определено можем да кажем, че приетото днес споразумение наистина е амбициозно.
Prin urmare, putem spune cu siguranță că acordul adoptat astăzi este cu adevărat ambițios.

Предложението на Комисията, прието днес, не променя тези изисквания.
Propunerea adoptată astăzi de Comisie nu schimbă aceste cerințe.

Прието днес от Европейския парламент.
Prevedere importantă adoptată astăzi de Parlamentul European.

Предложението бе прието днес от Европейския парламент.
Propunerea a fost adoptată astăzi de către Parlamentul European.

Приетото днес становище на Комисията е отговорът на този призив.
Comunicarea adoptată astăzi de Comisie este un răspuns la această cerere.

Приетото днес предложение бележи консолидирането на Европейския корпус за солидарност за следващия бюджетен период.
Propunerea adoptată astăzi marchează consolidarea Corpului european de solidaritate pentru perioada bugetară următoare.

Това е посланието на приетото днес Съобщение за възраждане на европейската промишленост.
Acesta este esența mesajului conținut în comunicarea Pentru o renaștere industrială europeană, adoptată astăzi.

Съобщенията, приети днес.
Comunicări adoptate astăzi.

Документите, приети днес.
Documente adoptate astăzi.