ПРИЕТИЯТ - превод на Румънски

• adoptat
• acceptată
• adoptată

Примери за използване на Приетият на Български и техните преводи на Румънски

Приетият метод държи сметка, когато това е уместно, за необходимостта да се поддържа равновесието в снабдяването на пазара на Общността.
Metoda adoptată ţine cont în mod corespunzător de necesitatea de a păstra echilibrul aprovizionării pe piaţa comunitară.

За целите на членове 20, 28 и 40 от Регламента приетият език е български.
Limba acceptată în sensul articolelor 20, 28 și 40 din regulament este bulgara.

Приетият начин на разпределение обаче, трябва да е такъв, че резултатът да съответства на принципите, съдържащи се в този член.
Metoda de repartizare adoptată trebuie totuşi să fie aceea prin care rezultatul obţinut să fie în concordanţă cu principiile enunţate în prezentul articol.

Приетият език в Словашката република съгласно член 20,
Limba acceptată în conformitate cu articolul 20 alineatul(2) litera(c)

Приетият закон важи и за"нечленуващите", които пребивават в Латвия.
Legea adoptată se aplică și"persoanelor care nu sunt cetățeni" care locuiesc în Letonia.

Приетият регламент ще влезе в сила в деня след публикуването му, което е предвидено
Regulamentul adoptat va intra în vigoare în ziua următoare datei publicării sale,

Приетият закон се отпечатва първо
Legea adoptată este imprimată întâi

буква б от Регламента Ви съобщаваме, че приетият език за изготвяне на удостоверение е словашкият.
semnalăm faptul că limba acceptată pentru întocmirea certificatului este slovaca.

Приетият на пленарна сесия днес регламент определя необходимите условия за предлагането на бъдещи граждански инициативи.
Reglementarea aprobată în plen astăzi stabilește condițiile necesare pentru înaintarea inițiativelor cetățenești în viitor.

IELTS е най-широко приетият тест за английски език, който използва тест за индивидуално говорене, за да оцени английските ви комуникационни умения.
IELTS este cel mai recunoscut examen de limbă engleză care folosește un test de vorbire față în față între două persoane pentru a-ți evalua abilitățile de comunicare.

Приетият бюджет остана под 20% за функция 5,
Bugetul adoptat a rămas sub 20% la rubrica 5,

Приетият стандарт на породата описва късокоса Гампра,
Standardul acceptat al rasei descrie gimerii cu păr scurt,

Приетият закон се изпраща на Президента на Република България за издаване на указ за обнародване.
Proiectul de lege, adoptat, este transmis Preşedintelui Republici Bulgaria care semnează un decret de promulgare.

Приетият документ съдържа статистически данни за този проблем,
Documentul care a fost adoptat conține statistici referitoare la această problemă,

Току-що приетият текст представлява интересна първа стъпка към определяне на различните видове лобисти
Textul tocmai adoptat constituie un prim pas interesant în direcția identificării tipurilor diferite de lobbyiști

Приетият метод на управление при необходимост държи сметка за нуждите,
Metoda de gestionare stabilită ţine seama, dacă este cazul,

Наскоро приетият нов визов кодекс обединява правилата за получаване на визи за всички страни от Шенген.
Codul de vize adoptat recent a unificat regulile de obținere a vizelor pentru toate țările Schengen.

По отношение на графика, приетият текст беше представен на държавите-членки на Европейския съюз,
Cu privire la calendar, textul convenit a fost prezentat statelor membre ale Uniunii Europene,

Приетият делегиран акт следва да не определя дата на прилагане, предхождаща датата на приемането му.
Actul delegat adoptat nu ar trebui să prevadă o data de aplicare anterioara datei adoptării sale.

Приетият от Комисията окончателен списък е резултат от процес на задълбочена оценка и подбор.
Aprobarea listei finale de către Comisie este rezultatul unui proces minuțios de identificare și de evaluare.