Примери за използване на Приказват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момичетата все приказват за малкия човек на катера.
Fetele mi-au povestit de micuţul de pe vas.И за какво приказват толкова скоро като не им влиза в работата. Не знам.
Cum de vorbeşte aşa curând deşi nu-i treaba lor, nu ştiu.Всички приказват за мир.
Двама стари приятели си приказват. Говорят си глупости.
Doi vechi prieteni discutând, stând la taclale.другите само приказват.
ceilalţi doar vorbesc, vorbesc.Харесваме когато хората приказват.
Îmi place ca oamenii să vorbească.Това са неща които само се приказват.
Искам да видя тая вода, за която приказват.
Те само приказват.
Ei nu fac decât să vorbească.Повечето от пациентите ми само приказват.
Majoritatea pacienţilor mei, nu fac altceva decât să vorbească.Хората, които вървят, понякога също и приказват.
Cei care merg, cateodata mai dau si din gura.Ако ни видят заедно, ще приказват.
Oricine ne va vedea, va bârfi.Нека момчетата приказват.
Sa faca baietii ciorovaiala.Повече няма да търпим политици, които само приказват и не предприемат нищо, постоянно се оплакват,
Повече няма да приемаме политиците, които само приказват и не вършат нищо- постоянно се оплакват,
Nu vom mai accepta politicieni care doar vorbesc şi nu acţionează, care se plâng constant,И единственото нещо което е по-шокиращо от истината са лъжите, който приказват хората за да е прикрият.
Si singurul lucru mai socant decât adevarul… sunt minciunile pe care oamenii le spun pentru a-l acoperi.Хората приказват за Сукуба, и казват,
Oamenii vorbesc despre Succubus, și se spuneпараноични опити да нахлуеш в личния ми живот ти си по-арогантен отколкото всички приказват.
не ни пука изобщо какво приказват хората за нашата връзка.“- Доти.
nu dăm doi bani pe ce spune altcineva despre relația noastră.”- Dotti.щяла да е по-малка, ако можел поне да разбира какво приказват.
