SE VORBEŞTE - превод на Български

• се говори
• се споменава
• казват
• се слухове
• се говорят
• се споменават
• се обсъжда
• се приказва
• говори

Примери за използване на Se vorbeşte на Румънски и техните преводи на Български

Aşadar, deja se vorbeşte despre noi la Moscova?
Така ли говорят в Москва за нас?

De ce nu se vorbeşte japoneză?
Тя защо не говори японски?

Se vorbeşte mult despre abilităţile Maestrului Chen.
Толкова много може да се говори за способностите на учителя Чен.

La Londra nu se vorbeşte decât despre extraordinarul dl Norrell.
Изглежда, че Лондон не говори за нищо друго освен за необикновения г-н Норел.

Zwei, Drei; nu se vorbeşte nemţeşte în Lincolnshire?
Явно в Линкълншир не говорите немски?

Nu aşa se vorbeşte cu omul care poate încasa un glonţ pentru tine.
Не говори така на мъжа, който може да отнесе куршум за теб.

Se vorbeşte engleza.
Те говорят английски.

Nu aşa se vorbeşte unui prieten.
Не говори така на приятел. Тя не ми е приятел.

Se vorbeşte şi italiana.
Говоря също и италиански език.

Nu se vorbeşte cu gura plină!
Не говори с пълна уста!

Nu se vorbeşte la pescuit.
Когато ловиш риба не говориш.

Regula nr. unu, Shawn nu se vorbeşte în timpul emisiunii.
Правило номер едно, Шон… не говори по време на Дуетите.

Se vorbeşte despre interzicerea baterii clopotelor până la sfârşitul războiului.
Говори се, че ще забранят камбаните до края на войната.

De aceea, societatea Amricana este una din puţinele societăţi unde nu se vorbeşte de clasă.
Ние сме едно от малкото общества, което не говори за класите.

Nu se vorbeşte despre aşa ceva în faţa unui copil.
Това не е нещо, за което да се говори пред детето.

despre familia creştină se vorbeşte şi se scrie foarte puţin.
за християнските семейства не се пише и говори достатъчно.

Se vorbeşte de cum s-au desfăşurat lucrurile în candidatura pentru senat din 1978.
Се казва, че по време на сенатските избори през 1978.

Aşa se vorbeşte?
Така ли говорят?

Se vorbeşte despre trei milioane şi jumătate, însă ar putea fi mai mulţi.
Говорим за над три тона и половина- те ще бъдат засегнати.

Omule, încă se vorbeşte despre cum ai salvat mall-ul atunci, de Black Friday.
Човече, все още говорим за вашето спасяване на Черния петък.