ПРИКЛЮЧВАШ - превод на Румънски

• ai terminat
• vei termina

Примери за използване на Приключваш на Български и техните преводи на Румънски

Само да разберем какво има в щайгите и приключваш.
Tot ce trebuie să facem e să aflăm ce e în lăzile alea şi ai terminat.

Имай кураж дори когато приключваш нещата.
Fii curojoasă, chiar şi atunci când toate se sfârşesc.

Биеш се като млад мъж- почваш нетърпеливо и приключваш бързо.
Lupţi ca un tânăr. Nerăbdător să începi şi grăbit să termini.

Ако утре изследванията ти са добри, приключваш.
Dacă mâine îţi ies analizele bine, am terminat.

Здравей, съкровище. Приключваш ли?
Bună iubire, ai terminat?

Ако ги хванеш, приключваш случая.
Dacă îi prinzi pe tipii ăştia, închizi cazul.

Приключваш ли тук?
Şi eu. Ai terminat aici?

Тук когато започнеш случай, го приключваш.
Când începi un caz, trebuie să-l termini.

Значи ти си казала на Мередит, че приключваш.
Aşadar, i-ai spus lui Meredith că ai terminat cu asta.

Скачаш от стола, приключваш всичко, а аз унищожавам всички доказателства.
Te dai jos de pe acel scaun, termini totul. Distrug toate dovezile.

И така, Чък, приключваш ли наистина?
Deci… Chuck, ai terminat de-adevărat?

Знам. Кога приключваш?
Știu, dar când termini?

Управителният съвет на Кофас СА анализира консолидираните финансови отчети за периода, приключваш на 31 Декември 2014г. по време на проведена среща на 17 февруари 2015г.
Consiliul de administratie al Coface SA a analizat situatiile financiare consolidate pentru perioada care se incheie la 31 decembrie 2014, in cadrul sedintei organizate in data de 17 februarie 2015.

Но, след като направиш трите чийзбургера, приключваш… освен ако не чакаш Илайжа да се отбие.
Dar după trei cheesburgeri, ai terminat… doar dacă nu-l aştepţi pe Elijah să treacă pe aici.

Каза, че приключваш с изследването, за да прекарваш време с децата си.
Ai spus că renunţi la studiul ăsta ca să stai mai mult cu copiii.

И ти приключваш сделката, щом ми кажеш къде да намеря г-н Гейлън О'Шей и оръжията му.
Şi închei afacerea când îmi spui unde-i găsesc pe dl Gaalan şi armele.

съм приключил с него, но никога не приключваш с децата си.
am terminat cu el, dar nu termini niciodată cu copiii.

Казвай какво искат севернокорейците от синдиката, или приключваш като ковчежник на Якудза.
O să-mi spui ce are sindicatul de-l vor nord-coreenii atât de tare, sau zilele tale ca angajat al Yakuzei s-au terminat.

затваряш очи и приключваш по-бързо.
închizi ochi si termini mai repede.

после си приключваш смяната и се прибираш вкъщи.
apoi îţi termini tura şi mergi acasă.