SE SFÂRŞESC - превод на Български

• свършват
• завършват
• приключи
• свършва

Примери за използване на Se sfârşesc на Румънски и техните преводи на Български

De asta nu joc jocuri pe calculator, pentru că niciodată nu se sfârşesc.
Ето защо не играя компютърни игри- проклетиите никога не свършват.

Cum se sfârşesc lucrurile, asta e important.
Важното е как приключиха нещата.

Petrecerile se sfârşesc şi lasă în urma lor oameni singuri.
Всяко парти има своя край, и оставените са самотни хора.

Aici se sfârşesc oare toate visele mele?
Нима това е краят на всичките ми мечти?

Necazurile se sfârşesc, nu-l aşa?
Бедите ще свършат, нали?

Ştii cum se sfârşesc astfel de căsătorii.
Знаеш какво става с такива бракове.

Dacă este arestat, operaţiunile lui se sfârşesc, iar problema ta dispare.
Арестуват го, операцията му приключва и твоя проблем изчезва.

Dacă cu moartea se sfârşesc toate, atunci cu viaţa nu începe nimic.
Значи ако след смъртта се свършва всичко, с живота започва всичко.

Greţurile matinale se sfârşesc după primul trimestru.
Сутрешното гадене спира след първия триместър.

Acolo se sfârşesc carierele în televiziune.
Ето тук умират телевизионните кариери.

Pentru că 69% din relaţii se sfârşesc în restaurante.
От връзките приключват в ресторант.

Unele dintre aceste lupte se sfârşesc tragic.
Краят на някои от тези битки е смърт.

Fii curojoasă, chiar şi atunci când toate se sfârşesc.
Имай кураж дори когато приключваш нещата.

Pentru că audiţiile Dance To The Top se sfârşesc în trei zile.
Защото прослушванията за"Танцувай на върха" приключват след три дни.

Toate încercările de a deveni creştini practici se sfârşesc doar cu o dorinţă nefinalizată.
Всички опити да станат християни на практика са завършвали само с желанието.

Locul unde toate încep şi se sfârşesc.
Тук започва и свършва всичко.

singure se sfârşesc.
сами свършват.

viaţa pentru a înfrunta călătorii extenuante care uneori se sfârşesc în tragedie.
за да се подложат на изтощителни пътувания, които понякога завършват трагично.

majoritatea casniciilor se sfârşesc prin divorţ.
че повечето бракове свършват с развод.

Când şedinţele lor se sfârşesc, clienţii vor fi adesea surprinşi de cât de unificat este timpul în lumea spiritelor.
Когато сеансът приключи, пациентите често са изненадани от това колко уеднаквено е времето в духовния свят.