ПРИКЛЮЧИЛ С - превод на Румънски

• terminat cu
• termina cu

Примери за използване на Приключил с на Български и техните преводи на Румънски

Чух, че си приключил с Бъртъл.
Am auzit că l-ai închis pe Bertle.

Ти? Мислех, че съм приключил с теб.
Am crezut că am rezolvat cu tine.

Той не е приключил с приготовленията.
Încă nu a terminat de aranjat.

Но не съм приключил с яденето.
Dar eu nu am terminat de mâncat.

Още не е приключил с нас.
Care e problema lui?- Nu a terminat cu noi.

така, че е приключил с говоренето.
el este terminat de vorbit.

Мислех си, че съм приключил с него, но никога не приключваш с децата си.
Am crezut că am terminat cu el, dar nu termini niciodată cu copiii.

Ако си приключил с разиграването на сцени,
Dacă ai terminat cu teatrul tău, te rog pleacă

Помнете думите ми…"Веднъж приключил с мен, Вие и този Съвет ще сте следващите.
Prieteni… căci deândată ce va termina cu mine, va urma acest Consiliul.

Надявам се, че инспекторът е приключил с мен, но не искам да ви безпокоя.
Sper că inspectorul a terminat cu mine, dar nu aş vrea să te deranjez. Nu e niciun deranj.

По времето, когато ще съм приключил с теб, ти ще бъдеш съгласна с него!
Pe când am terminat cu tine, vei fi de acord cu el!

Не си приключил с тях, докато те не кажат, че си приключил..
Nu ai terminat cu Afacerile Interne. până ce ei nu-ţi că au terminat cu tine.

От този момент човекът е изпълнил своята мисия и е приключил с първия защитен пашкул.
Din acel moment omul si-a indeplinit misiunea si a terminat cu primul cocon de protectie.

Може и да си приключил с Ада, но Адът не е приключил с теб.
Poate tu ai terminat cu Iadul, dar el n-a terminat cu tine.

Не, скъсвах се от готвене, за да дойда при теб, за да кажеш че си приключил с терапията и искаш да бъдем заедно.
Nu, ma omoram acolo doar ca sa ajung aici sa-mi spui ca ai terminat cu terapia ca sa putem fi impreuna.

Също така, възможно е убиецът да не е приключил с полицаите свързани със случая"Харди".
De asemenea, e posibil că asasinul să nu fi terminat cu poliţiştii care s-au ocupat de cazul Hardy.

и като е приключил с това, те просто.
când au terminat cu el, doar.

Щяхме да измислим нещо друго и тогава щях да съм приключил с моя брат.
Ne-am fi putut da seama de alte jocuri pe cont propriu, iar apoi aş fi terminat cu fratele meu.

И ще съм ти благодарен, ако върнеш онази Библия в стаята ми. Ако си приключил с нея.
Şi ţi-aş fi recunoscător dacă ai pune acea Biblie la loc la mine în cameră… dacă ai terminat cu ea.

чаках да приключиш с терапията, чаках да кажеш, че си приключил с терапията си.
te-am asteptat sa-mi spui ca esti gata cu terapia.