ПРИЛОЖИМАТА - превод на Румънски

• aplicabilă
• relevantă
• aplicabil
• aplicabile
• relevante

Примери за използване на Приложимата на Български и техните преводи на Румънски

е целесъобразно да се регламентират други суми, които не представляват обезценка на финансов инструмент съгласно приложимата счетоводна рамка или не отразяват сходно понятие,
nu este oportună reglementarea altor sume care nu reprezintă o depreciere a unui instrument financiar conform cadrului contabil aplicabil sau care nu reflectă un concept de natură similară,

от базовия индекс майка, и по-специално от гледна точка на приложимата тежест, пазарна капитализация и финансова ефективност на базовите активи.
în special în ceea ce privește ponderile aplicabile, capitalizarea pieței și performanța financiară a activelor-suport.

отразяващи приложимата и реалистична информация:
reflectând informații relevante și realiste și pot fi

продуктът отговаря на всички съответни съществени изисквания(например изискванията за здраве и безопасност) на приложимата директива- или, ако е посочено в директивата, той е оценен от нотифициран орган за оценяване на съответствието.
cerințele relevante esențiale(de exemplu cerințele de sănătate și securitate) ale directivei(directivelor) aplicabile sau l-a oferit spre examinare unui organism de evaluare a conformității notificat.

потребителите надолу по веригата на дадено вещество идентифицират приложимата налична информация,
utilizatorii din aval ai unei substanţe identifică informaţiile relevante disponibile pentru a stabili

целите на настоящия регламент, и че те не променят приложимата базова концептуална рамка.
în scopul prezentului regulament, și nici nu modifică cadrul conceptual de bază aplicabil.

обработката на личните ви данни от нас не е в съответствие с настоящата Политика за поверителност или приложимата Политика за поверителност, можете да подадете жалба до нашия служител по защита на данните.
nu respectă prevederile prezentei Politici privind confidențialitatea sau Politicii privind confidențialitatea aplicabile, puteți înainta o plângere Responsabilul nostru cu protecția datelor.

да излезе да избира приложимата информация от бранша.
pentru a alege informațiile relevante ale industriei.

cif за въпросната пратка, когато тя е по-голяма от приложимата представителна цена, посочена в член 2, параграф 2.
atunci când acesta este superior preţului reprezentativ aplicabil menţionat la art. 2 alin.

публикуване и разпространение на приложимата задължителна информация.
să difuzeze informaţiile obligatorii relevante.

тя гарантира, че същественият резултат от приложимата регулаторна рамка е подобен на изискванията на Съюза,
rezultatul substanțial al cadrului de reglementare aplicabil este similar cerințelor Uniunii și ar trebui considerat

мястото за разрешаване на спорове, определени дефинирани условия(включително Приложимата компания на Verizon Media) и други важни регионални специфични разпоредби са включени в настоящия Раздел 14.
anumite condiții definite(inclusiv Entitatea Verizon Media Aplicabilă) și alte prevederi importante specifice regiunii sunt prezentate în această Secțiune 14.

Това условие е изпълнено, когато от текста на приложимата разпоредба, а при нужда
Această condiție este îndeplinită atunci când justițiabilul poate ști, plecând de la textul dispoziției pertinente și, dacă este cazul,

Това условие е изпълнено, когато от текста на приложимата разпоредба, а при нужда
Această condiție este îndeplinită atunci când justițiabilul poate ști, plecând de la textul dispoziției pertinente și, dacă este cazul,

позоваване на приложимата разпоредба от настоящата директива
trimiterile la dispozitia aplicabila conform prezentei directive

Представянето на ОТД на Европейската общност е приложимо за всички видове заявления за разрешение за търговия независимо от приложимата процедура(тоест централизирана,
Prezentarea documentației tehnice comune comunitare este aplicabilă tuturor tipurilor de cereri pentru autorizația de introducere pe piață, indiferent de procedura aplicată(respectiv centralizată,

да определи ставките на приложимата Обща митническата тарифа.
să stabilească nivelul corespunzător din Tariful Vamal Comun.

летателни часове, с цел да се усъвършенства приложимата нормативна уредба в тази област и по-специално във връзка с безопасността на въздухоплаването.
ore de zbor pentru a îmbunătăți reglementările în vigoare, vizând în special siguranța aeriană;

в договора за наем, като използва приложимата за доставката на всяка комунално-битова услуга данъчна ставка
aplicând cota de impozitare aplicabilă fiecăreia dintre utilități, iar ulterior, la finalul anului,

При спазване на определения в приложимата стратегия за акредитация на сигурността процес решенията за акредитация на сигурността се основават на местни решения за акредитация на сигурността, взети от съответните национални органи по акредитация на сигурността на държавите членки;
Deciziile de acreditare în materie de securitate se bazează, în conformitate cu procesul definit în strategia de acreditare în materie de securitate relevantă, pe decizii de acreditare în materie de securitate locale luate de autoritățile naționale de acreditare în materie de securitate respective ale statelor membre;