ПРИЛЯГАТ - превод на Румънски

• se potrivesc
• se potrivește

Примери за използване на Прилягат на Български и техните преводи на Румънски

Те са удобни и прилягат във всеки интериор, но също така,
Ele sunt confortabile și se încadrează în orice interior, dar, de asemenea,

Че„определени части от обувката не прилягат на съответните части на крака.
Că„anumite părţi ale pantofului nu se mulează perfect pe părţile piciorului care le corespund.

ботуши, които не ви прилягат по размер- те са причината за развитието на стъпалото на валгус.
cizme care nu te încadrează în dimensiune- acestea sunt motivul pentru dezvoltarea piciorului valgus.

Винаги избирайте качествени инструменти, които прилягат добре в ръката- и не на последно място- които изглеждат добре!
Aveti grija sa va alegeti unelte de calitate, care stau bine in mana, nu aluneca si care- nu mai putin important- arata bine!

Трябва да намерите обувките, които прилягат на вашата биомеханика и когато го направите, си отбележете кога сте ги купили.
Trebuie să găsiți pantofii sport care sunt potriviti pentru biomecanica voastră, iar atunci când îi găsiți, notați-vă când i-ați cumpărat.

меките ръкохватки Акумулаторните ножици за трева и храсти прилягат перфектно в ръката.
componente din plastic moale, foarfecele pentru iarbă și buxus se prind perfect în mână.

не се плъзга и частите се прилягат плътно заедно при полагане.
nu alunecă și piesele se potrivesc strâns împreună când se așează.

Но продажбите са толкова добри когато говорим за това, колко добре прилягат нашите сутиени.
Dar vânzările merg aşa bine când vorbim despre cât de bine se potrivesc sutienele noastre.

лук за подаръци ще прилягат перфектно, имат дълъг срок на годност.
lukum pentru cadouri se vor potrivi perfect, au o durată lungă de conservare.

пластмасов облицовка- тесни дъски, които се прилягат плътно една към друга на профилите.
plastic căptușeală- panouri înguste care se potrivesc strâns unii pe alții pe profiluri.

фигури от портокалови пили и други декорации също ще прилягат);
figuri din coji de portocala si alte decoratiuni se vor potrivi de asemenea);

необичайно ги прилягат в цялостния дизайн
neobișnuit de potrivesc-le în designul general

Как разбирането на науката и изкуствата прилягат към живота ни и какво става,
Cum înțelegerea științei și artelor se potrivește în viețile noastre și ce se întâmplă

С обикновен интериор приляга демократичен бял таван.
Cu un interior simplu se potrivește un plafon alb democratic.

Но ти говори това, което приляга на здравото учение.“.
Tu însă, vorbește lucruri care se potrivesc cu învățătura sănătoasă!”.

Ако обувката не приляга, трябва ли да сменим крака?- 1983.
Dacă pantoful nu se potrivește, trebuie să ne schimbăm piciorul?- Gloria Steinem.

Ако обувката не приляга, трябва ли да сменим крака?
Dacă pantoful nu se potriveşte, trebuie să ne schimbăm piciorul?

Клиентите сами могат да изберат този, който най-добре приляга на тяхната.
Clienții pot singuri să aleagă cele care se potrivesc cel mai bine cu pielea lor.

В нишата- перфектно приляга правоъгълна маса.
În nișă- se potrivește perfect masă dreptunghiulară.

Специално оформената дръжка приляга добре в ръката
Mânerul cu formă specială se potriveşte bine în mână