ПРИНЦИПИТЕ И ПРАВИЛАТА - превод на Румънски

• principiile și normele
• principiile și regulile
• principiile şi normele
• principiile si regulile

Примери за използване на Принципите и правилата на Български и техните преводи на Румънски

Принципите и правилата, заложени в Директива 90/675/ЕЕС ще се прилагат,
Principiile şi regulile prevăzute în Directiva 90/675/CEE se aplică,

Принципите и правилата, определени в Директиви 90/675/ЕИО
(1) Principiile şi normele stabilite în Directivele 90/675/CEE

Прилагат се принципите и правилата, предвидени в Директива 90/675/ЕИО(*)
Se vor aplica principiile şi regulile stabilite de Directiva 90/675/CEE,

Държавите-членки гарантират, в съответствие с принципите и правилата за контрол, определени в Директива 90/425/ЕИО,
Statele membre se asigură că, în conformitate cu principiile şi normele de control prevăzute în Directiva 90/425/CEE,

Регламент(ЕО) № 45/2001 и другите правни актове на Съюза, приложими за такова обработване на лични данни, следва да бъдат адаптирани към принципите и правилата, установени в настоящия регламент и прилагани съобразно настоящия регламент.
Regulamentul(CE) nr. 45/2001 si alte acte juridice ale Uniunii aplicabile unei asemenea prelucrari a datelor cu caracter personal ar trebui adaptate la principiile si normele stabilite in prezentul regulament si aplicate in conformitate cu prezentul regulament.

е преразгледала принципите и правилата относно количества и единици, както е установено в международния стандарт ISO 31;
a reexaminat principiile şi normele privind cantităţile şi unităţile stabilite în standardul internaţional ISO 31;

запазват по-строги мерки на защита, да спазват принципите и правилата на Договора така, както са тълкувани от Съда;
statele membre au obligaţia să respecte principiile şi normele prevăzute în Tratat, conform interpretării acestora de către Curtea de Justiţie;

По смисъла на посочения по-горе член 8„[д]ържавитечленки гарантират, че в съответствие с принципите и правилата за контрол, предвидени в Директива 90/425/ЕИО,
În temeiul articolului 8 citat anterior,„[s]tatele membre se asigură că, în conformitate cu principiile și normele de control stabilite în Directiva 90/425/CEE,

(20) Настоящата директива се основава на принципите и правилата, вече установени в директиви, понастоящем в сила в тази област,
(20) Prezenta directivă se bazează pe principiile şi normele deja stabilite prin directivele în vigoare în acest domeniu,

Посоченият регламент изисква адаптирането на Регламент(ЕО) № 45/2001 към принципите и правилата, установени в Регламент(ЕС)
La principiile și normele stabilite în Regulamentul(UE) 2016/679, pentru a asigura un cadru solid și coerent în materie

изисква тези граждани да спазват принципите и правилата, определени за тяхното участие в демократичния живот на Съюза,
cetățenii au obligația de a respecta principiile și normele prevăzute pentru implicarea lor în viața democratică a Uniunii,

Унгария е изцяло обвързана с ценностите, принципите и правилата, предвидени в Договора,
Ungaria este complet dedicată valorilor, principiilor și regulilor consfințite în tratat,

Принципите и правилата, свързани с инструмента за споделяне на загуби, да не се отменят
(b) principiile şi normele legate de instrumentul de recapitalizare internă să nu fie abrogate

съгласно принципите и правилата за функционирането на EECS, за да се избегне двойното отчитане,
în conformitate cu principiile și normele de funcționare a sistemului european de certificare a energiei, pentru a se evita dubla

Стандартизирането на принципите и правилата за защита на потребителите на европейско равнище
O uniformizare a principiilor şi regulilor de protecţie a consumatorilor la nivelul Uniunii Europene

съгласуването с нея трябва да се следи, съгласно принципите и правилата, изложени в Директива 90/675/ЕЕС(15);
trebuie să se controleze respectarea acestora conform principiilor şi regulilor enunţate în Directiva 90/675/CEE5;

Основание 2 EC Общ регламент относно защитата на данните(2) Принципите и правилата относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни следва, независимо от тяхното гражданство
Motiv 2 UE Regulamentul general privind protecția datelor(2) Principiile și normele referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal ar trebui,

Настоящото споразумение има за цел да установи принципите и правилата, които ще управляват в бъдеще,
Scopul prezentului acord este stabilirea principiilor și normelor care să reglementeze în viitor,

Това е просто принцип и правилата остават същите.
Asta e doar principiul și regulile rămân aceleași.

Принципи и правила диета планиране.
Principii și reguli de planificare dieta.