ЦЕЛИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ - превод на Румънски

• obiectivele și principiile
• scopurile și principiile

Примери за използване на Целите и принципите на Български и техните преводи на Румънски

целите не са изпълнени или ако целите и принципите на Споразумението за асоцииране като цяло се пренебрегват,
obiectivele nu sunt atinse sau obiectivele și principiile Acordului de Asociere sunt ignorate,

която е несъвместима с целите и принципите на Европейския съюз
activitate incompatibil(ă) cu obiectivele și principiile Uniunii Europene

Член 12, параграф 2, буква в се отнася за лица, които са виновни за деяния, нарушаващи целите и принципите на Организацията на обединените нации(42).
Articolul 12 alineatul(2) litera(c) se referă la persoanele care s‑au făcut vinovate de acte contrare scopurilor și principiilor Națiunilor Unite(42).

Тези препоръки са пропорционални и отчитат целите и принципите, установени в член 1
Aceste recomandări sunt proporționale, luând în considerare obiectivele și principiile prevăzute la articolele 1

При извършването на тези оценки Комисията следва да вземе предвид целите и принципите на регламентирането на ценните книжа на Международната организация за контрол на ценните книжа(МОКЦК)
Atunci când realizează aceste evaluări, Comisia ar trebui să țină seama de Obiectivele și principiile de reglementare a valorilor mobiliare ale Organizației Internaționale a Reglementatorilor de Valori Mobiliare(IOSCO)

свързани целите и принципите, определени в член 1.
aspecte legate de obiectivele şi principiile stabilite la art.

което противоречи на целите и принципите на Oрганизацията на Oбединените нации.
din acţiuni contrare scopurilor şi principiilor Organizaţiei Naţiunilor Unite.

вземе предвид най-вече целите и принципите на Споразумението от Котону.
în primul rând, de obiectivele și principiile Acordului de la Cotonou.

определяйки го като"несъвместимо с целите и принципите на ООН".
calificându-le drept 'incompatibile cu obiectivele si principiile Natiunilor Unite'.

укрепване на международната сигурност в съответствие с Договора за Европейския съюз и целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации.
de a consolida securitatea internațională, în conformitate cu Tratatul privind Uniunea Europeană și cu obiectivele și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite.

териториалната цялост на държавите, целите и принципите на хартата на ООН
integritatea teritorială a statelor, pentru scopurile şi principiile cartei ONU

Въпреки че целите и принципите на Директива 95/46/ЕО ѝ дават солидна основа,
(7) Obiectivele și principiile Directivei 95/46/CE rămân solide, dar aceasta nu a prevenit fragmentarea modului în

Заявява, че опростяването на правилата за отпускането на финансови средства не следва да отклонява бюджетни кредити от целите и принципите на основните актове,
Susține că simplificarea normelor de alocare a fondurilor nu ar trebui să deturneze creditele de la obiectivele și principiile actelor de bază

в който са изложени целите и принципите на организацията.
care enunță Scopurile și Principiile Națiunilor Unite.

Съвместното заявление трябва да е съвместимо с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството,
Obiectivele principale ale CCMN sunt în concordanță cu obiectivele și principiile politicii comune în domeniul pescuitului, stabilite în Regulamentul(UE)

от вътрешното право цел, същевременно да се засегнат най-малко целите и принципите, въведени от съответната общностна правна уредба.
urmărit de dreptul intern, aduc cât mai puțin atingere obiectivelor și principiilor stabilite prin legislația în cauză a Uniunii(21).

основаващи се на пълно зачитане на целите и принципите, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации, и спазването на приложимите инструменти за гарантиране
bazate pe respectul deplin al scopurilor si principiilor continute în Cartã si pe respectarea instrumentelor relevante aplicabile în domeniul drepturilor omului,

Въпреки че целите и принципите на Директива 95/46/ЕО ѝ дават солидна основа,
Obiectivele si principiile Directivei 95/46/CE raman solide, dar aceasta nu a prevenit fragmentarea modului in

Целите и принципите, залегнали в член 1Е в са,
Scopurile şi principiile prevăzute în art. 1F(c)

пространствени проблеми на планинските райони налагат въвеждането на наднационални нормативни актове, определящи целите и принципите за провеждане на специфична политика за планинските райони в държавите-членки
spaţiale specifice ale regiunilor montane necesită instituirea unor reglementări legale supranaţionale care guvernează obiectivele şi principiile urmăririi politicii specifice privind regiunile montane în statele membre