ПРИПАДНАХ - превод на Румънски

• am leşinat
• am lesinat
• am leșinat
• am căzut
• lesinat
• am pierdut cunoştinţa

Примери за използване на Припаднах на Български и техните преводи на Румънски

Опитах се да я изям, но припаднах и почти се задуших.
Am încercat să-l mănâncă în jos, dar am leșinat și a fost aproape sufocat.

Аз си порязох пръста и когато видях кръв, припаднах.
Am tăiat degetul meu și, uh… când am văzut sânge, Am leșinat.

След първата миля повърнах и припаднах.
Prima dată când am fugit o milă, I vomat, apoi a leșinat.

Припаднах на пода в банята.
Lesinat pe podeaua mea baie.

Знаеш ли, последният път, когато пих това, припаднах и се събудих в офиса на Дийн.
Am lesinat si m-am trezit in biroul decanului.

Припаднах, а ти дойде тук да ми говориш за някой си?
Am avut o criză, și aici esti vorbesc cu mine despre un tip?

Мислех, че припаднах от загуба на кръв.
Credeam că m-am prăbuşit de la pierderea de sânge.

Едва не припаднах, не можех да повярвам, че е истина.
Am fost uluit, nu-mi venea să cred că-i adevărat.

Изложих се. Припаднах в родилното.
Am leşinat în sala de naşteri.

Припаднах в моята кола.
Trecut în masina mea.

Мисля, че припаднах, защото се изправих по-бързо от обикновеното.
Cred că m-am ridicat prea repede în picioare.

Припаднах в нечия кола снощи.
Am trecut în masină cuiva aseară.

Мисля, че припаднах около 04:00.
Cred că am adormit pe la 4:00.

Не, първо припаднах, а после си изкълчих крака!
Nu cazut prima si apoi mi-am sucit piciorul meu!

Накрая, припаднах в това поле.
Eventual… am trecut acest câmp.

Но поне не припаднах.
Cel puţin eu nu am leşinat.

Направо припаднах от страх. И когато се събудих, бях във Флорида.
Aşa că leşin de teamă, iar când mă trezesc mă aflu în Florida.

Отидох на това луау и също припаднах в дюните.
Am fost la o petrecere şi am adormit pe dune.

Добре, поне ми кажи какво стана след като припаднах.
Bine, bine, cel putin spune-mi ce sa intamplat dupa ce am plecat.

А-аз бях… Припаднах.
Mi-am pierdut cunoştinţa.