ПРИСТЪПВАМЕ - превод на Румънски

• trecem
• vom merge
• intrăm

Примери за използване на Пристъпваме на Български и техните преводи на Румънски

Пристъпваме към§ 6 от нашия доклад.
Ajungem la punctul 6, din raport.

Пристъпваме към гласуване.
Vom trece la vot acum.

Ние-Малоунс никога не пристъпваме думата си!
Cei din familia Malone, nu ne încălcăm niciodată cuvântul!

Пресата, моля, заемете местата си. Пристъпваме към жребия за цветовете.
Spectatorii să-şi ocupe locurile, vom trece la alegerea culorilor.

След като нивата на изброените до момента показатели са доведени в допустимите граници, пристъпваме към дезинфекцията.
După ce nivelurile factorilor listate până acum sunt aduse la limitele admisibile, trecem la dezinfectare.

Това е моментът, в който пристъпваме в квантовото поле.
Acesta e momentul în care intrăm în sfera cuanticii,

Пристъпваме към тези преговори с известни затруднения,
Intrăm în aceste negocieri cu anumite dificultăţi,

От утре пристъпваме към работа над„правителство на 5 звезди“
De mâine începem să lucrăm asupra"guvernului de cinci stele"

Пристъпваме към описанието на по-често срещаните прояви на Staphylococcus aureus
Continuăm descrierea manifestărilor mai frecvente ale Staphylococcus aureus

И така, както пристъпваме към бъдещето си, трябва да се замислим за момент.
Şi aşa, facem un pas spre viitorul nostru, şi ar trebui să stăm puţin şi să ne gândim.

След закуска пристъпваме към плажа Радханагар(плаж № 7),
După micul dejun, mergem spre Plaja Radhanagar(Plaja nr. 7), Times Magazine a

Пристъпваме към тези преговори с усти, пълни с красиви фрази
Am intrat în aceste negocieri cu gurile pline de vorbe frumoase

Сега пристъпваме към самия урок- на опашка,
Acum să trecem la propusă- pe rând să mut fese,

Пристъпваме към законодателна и регулаторна програма за опростяване,
Ne angajăm la un program de simplificare legislativă

высушили цветен гел в UV- лампа, пристъпваме към създаване на добра полумесец.
uscat color gel UV- lampă, purcedem la crearea ideal de semilună.

Въпреки това, много от последствията могат да бъдат избегнати, ако пристъпваме към тази операция с пълна отговорност.
Cu toate acestea, multe consecințe pot fi evitate dacă abordăm această operațiune cu toată responsabilitatea.

Нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта,
Să ne apropiem dar cu deplină încredere de scaunul harului,

Първата консултация с професионалисти се прави за представяне на визията на 7 януари 1994 г. и след това пристъпваме към интегриране на работни комисии за подготовката на проекта,
Prima consultare a profesioniștilor se face pentru prezentarea viziunii pe 7 ianuarie 1994 și apoi vom continua să integrăm comisii de lucru pentru pregătirea proiectului,

повтаряме жеста на жените-мироносици, защото пристъпваме към Христос„със страх Божи,
repetăm gestul femeilor mironosițe, întrucât ne apropiem de Hristos cu‘frică de Dumnezeu,

Когато пристъпваме при Бога чрез достойнството и заслугите на Изкупителя, Христос ни поставя близо до Себе Си, като ни обгръща с човешката Си ръка,
Atunci cand ne apropiem de Dumnezeu in virtutea meritelor Mantuitorului, Hristos ne aseaza langa Sine,