ПРИСЪСТВАШЕ - превод на Румънски

• a fost prezent
• prezent
• a participat
• a fost
• a asistat
• prezentă
• a fost prezentă

Примери за използване на Присъстваше на Български и техните преводи на Румънски

Присъстваше ли на раждането?
Ai fost prezent la naşterea ei?

Чарли не присъстваше във видението ми.
Charlie nu apărea în saltul meu în viitor.

Ти присъстваше, ти също.
Tu erai acolo. La fel şi tu.

Присъстваше на всеки спектакъл.
A venit la toate spectacolele.

Той присъстваше на всяко едно събитие.
El a fost acolo. De fiecare dată.

Присъстваше на всеки спектакъл.
Venea la fiecare reprezentaţie.

Дугал присъстваше на бичуването.
Dougal a fost acolo, la biciuire.

Другият, който не присъстваше на събранието вчера, бе Шисуй.
Celălalt care nu a venit la întâlnire a fost Shisui.

И ти присъстваше.
Şi tu ai fost acolo.

Самият Марешки не присъстваше в зала при гласуването.
Diculescu Maria nu este prezentă în sală la momentul votului.

Меркел присъстваше на церемония по назначаването на новия министър на правосъдието.
Angela Merkel participa la ceremonia de depunere a jurământului a noului ministru al Justiției.

В списъка на екипажа присъстваше Вина- като пълнолетна.
A existat o Vina pe lista acelei expediţii, înregistrată ca adult.

Присъстваше всеки ден и не откъсваше очи от Симс.
A apărut în fiecare zi, nu a avut ochii pe Simms.

И той присъстваше на сцената.
Şi El a venit în scenă.

Приемникът му не присъстваше тази вечер.
Urmaşul lui n-a fost aici în seara asta.

Кой присъстваше, когато жертвата беше убита?
Cine era de fata cand victima a fost omorata?

ако Али не присъстваше.
nu era Ali acolo.

Тя винаги присъстваше.
Mereu era acolo.

Знаеш ли кой присъстваше?
Ştii cine a fost acolo?

Извинявай, но ти не присъстваше ли в стаята?
Scuze, dar tu n-ai fost prezentă în încăperea aia?