ПРИСЪСТВАЩИ НА - превод на Румънски

• prezente la
• participă la
• prezenţi la
• participanți la
• prezenți la
• prezenti pe

Примери за използване на Присъстващи на на Български и техните преводи на Румънски

Служителите на държавата-членка, отправила искането за контрол, присъстващи на контрола в държавата-членка, която го осъществява, следва да са готови във всеки момент да представят
Funcționarii statului membru solicitant prezenți la controalele efectuate în statul membru solicitat trebuie să-și poată dovedi,

Глава Викторини: цялостен курс преглед CISM обхваща всички 5 домейни, присъстващи на CISM изпит с тест в края на всеки домейн.
Capitolul Teste: Cuprinzător curs de revizuire CSIM acoperă toate 5 domenii prezente la examenul CSIM cu un test de la sfârșitul fiecărui domeniu.

От общо 14-те съдии, присъстващи на заседанието, гласуваха само тримата неправомерно назначени съдии
Din 14 judecători prezenți la reuniune au votat doar trei judecători numiți în mod ilegal

Ако търсачите, присъстващи на сатсанга имат духовна емоция,
Dacă căutătorii prezenți la Satsang au emoție spirituală,

На всички присъстващи на събитията деца ще бъдат раздадени специално разработените за тях пътеписни комплекти.
Toți copiii prezenți la evenimente vor primi trusele de călătorie special concepute pentru ei.

Въпреки това, в продължение на много години те продължават да окуражават всички присъстващи на партита.
Cu toate acestea, mulți ani continuă să-i înveselească pe toți cei prezenți la petreceri.

не забравяйте да впечатлите всички присъстващи на празничната трапеза.
va impresiona pe toți cei prezenți la masa de sărbători.

По време на живите знаменитост пита за определени хора чрез специално споменаване и от всички присъстващи на церемонията.
În timpul vieții, celebrantul cere anumite persoane printr-o mențiune specială și de către toți cei prezenți la ceremonie.

премахне дублираните присъстващи на срещата, когато създава нова покана за среща. Вижте екранна снимка.
va elimina participanții la întâlnire duplicat atunci când creează o nouă invitație la întâlnire. Vedeți captura de ecran.

Много присъстващи на нашите минали събития са ми казвали, че това е любимата им елемент на опита също.
Multe dintre participanții la evenimentele noastre din trecut mi-au spus acest lucru a fost elementul lor preferat al experienței prea.

Оказа се, че тематиката се оказа интересна не само за стотината присъстващи на конференцията, а и за полицейските органи в района.
Subiectul însă s-a dovedit interesant nu doar pentru cei vreo 100 de oameni prezenţi la conferinţă, ci şi pentru organele poliţiei din regiune.

Кожни рецептори, присъстващи на кожата под въздействието на удари, предават сигнали към мозъка, стимулират работата на нервната система и насърчават активното развитие на детето.
Receptorii de piele prezenți pe piele sub influența accidentelor vasculare cerebrale transmit semnale către creier, stimulând activitatea sistemului nervos și promovând dezvoltarea activă a copilului.

Присъстващи на тази програма идват от всички краища на света,
Printre participanți la acest program provin din toată lumea,

Всички присъстващи на празника знаят това, пък и не могат да ни уволнят.
Dar toţi cei care vin de Ziua Recunoştinţei ştiu deja despre noi şi nu ne pot concedia.

Една от най-разпространените бактерии, присъстващи на лигавиците на устата
Una dintre cele mai frecvente bacterii prezente pe membranele mucoase ale gurii

дори дискографии на милиони хора на изкуството, присъстващи на YouTube.
discografii chiar de milioane de artiști prezenți pe YouTube.

пред един оброчен параклис, няколко жени присъстващи на молитвата, долавят присъствието на Дева Мария.
unele femei care asistau la rugăciune au simţit prezenţa Preacuratei Fecioare Maria.

Той се активира с поне 3 Скетър символа присъстващи на барабани 3, 4 и 5.
Acesta se activează atunci când cel puțin 3 simboluri Scatter apar pe rolele 3, 4 și 5.

на няколко морфологични признаци, присъстващи на всяка фигура.
a câtorva caracteristici morfologice prezente în fiecare figură.

които ще експериментират от септември 2016 г. поради липса на лекари, присъстващи на място.
municipalități franceze care experimentează, din septembrie 2016, pentru lipsa medicilor prezenți pe site.