ПРИТЕЖАВАНО ОТ - превод на Румънски

• deținută de
• deţinute de
• detinuta de
• deținut de
• deținute de

Примери за използване на Притежавано от на Български и техните преводи на Румънски

Марго Меза от преходния вътрешен дизайн изцяло преработват вътрешността на малко студио, притежавано от млад мъж на 26 години.
Margot Meza de design interior de tranziție au redesenat complet interiorul unui studio mic deținut de un tânăr de 26 de ani.

в който се включва техническото оборудване, притежавано от държавите членки
compusă din echipamentele deținute de statele membre

в който се включва техническото оборудване, притежавано от държавите членки
compusă din echipamentele deținute de statele membre

в който се включва техническото оборудване, притежавано от държавите-членки или от Агенцията,
compusă din echipamentele deținute de statele membre

По-точно, запитващата юрисдикция се пита, на първо място, дали в качеството му на притежавано от Католическата църква капиталово дружество на частното право IR попада в приложното поле на член 4,
Mai precis, instanța de trimitere solicită să se stabilească în primul rând dacă, în calitate de societate de capital de drept privat deținută de Biserica Catolică, IR intră în domeniul de aplicare al articolului 4 alineatul(2) al doilea paragraf din Directiva 2000/78 și este, prin urmare,

Преюдициално запитване- Обществени поръчки за услуги- Възлагане на поръчката без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка-„Вътрешно“ възлагане- Условия- Аналогичен контрол- Извършване на основната част от дейността- Дружество изпълнител с публичен капитал, притежавано от няколко органа на местна власт- Дейност, извършвана и в полза на органи на местна власт, които нямат дялово участие- Дейност, наложена от публичен орган, който няма дялово участие.
Trimitere preliminară- Contracte de achiziții publice de servicii- Atribuirea contractului fără desfășurarea unei proceduri de cerere de ofertă- Așa‑numita atribuire «inhouse»- Condiții- Control analog- Desfășurarea părții celei mai importante a activității- Societate adjudecatară cu capital public deținută de mai multe entități teritoriale- Activitate exercitată inclusiv în beneficiul unor entități teritoriale neasociate- Activitate impusă de o autoritate publică neasociată.

дружество с изцяло публичен капитал, притежавано от няколко общини от Regione Abruzzo(Регион Абруцо,
societate cu capital integral public deținută de mai multe municipalități din Regione Abruzzo(regiunea Abruzzo,

дружество с изцяло публичен капитал, притежавано от няколко общини от Regione Abruzzo(Регион Абруцо,
societate cu capital integral public deținută de mai multe municipalități din Regione Abruzzo(regiunea Abruzzo,

Преюдициално запитване- Обществени поръчки за услуги- Възлагане на поръчката без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка-„Вътрешно“ възлагане- Условия- Аналогичен контрол- Извършване на основната част от дейността- Дружество изпълнител с публичен капитал, притежавано от няколко органа на местна власт- Дейност, извършвана и в полза на органи на местна власт, които нямат дялово участие- Дейност, наложена от публичен орган.
Trimitere preliminară- Contracte de achiziții publice de servicii- Atribuirea contractului fără desfășurarea unei proceduri de cerere de ofertă- Așa numita atribuire «inhouse»- Condiţii- Control analog- Desfășurarea părţii celei mai importante a activităţii- Societate adjudecatară cu capital public deţinută de mai multe entităţi teritoriale- Activitate exercitată inclusiv în beneficiul unor entităţi teritoriale neasociate- Activitate impusă de o autoritate publicăneasociată”.

идентификационният номер, за който е издадена съответната винетка, е същият като идентификационния номер от удостоверението за регистрация на превозното средство, притежавано от Вас, и съответната винетка е издадена за типа превозно средство, притежавано от Вас.
numai în cazul în care numărul de identificare pentru care a fost eliberată rovinieta respectivă este același cu numărul de identificare din certificatul de înmatriculare al vehiculului deținut de către dv., și rovinieta respectivă a fost eliberată pentru tipul de vehicul deținut de către dv.

типа превозно средство, притежавано от Вас, е различен от типа превозно средство, за който е издадена винетката, съществуваща в информационната система, тя не се счита за валидна за превозното средство, притежавано от Вас, а операторът е длъжен да Ви издаде изисканата винетка.
tipul vehiculului deținut de către dv. este diferit de tipul vehiculului pentru care s-a emis rovinieta existentă în sistemul informatic, aceasta nu se consideră a fi valabilă pentru vehiculul deținut de către dv., iar operatorul are obligația să vă elibereze rovinieta solicitată.

Вашия автомобил само ако идентификационният номер, за който е издадена съответната винетка, е същият като идентификационния номер от удостоверението за регистрация на превозното средство, притежавано от Вас, и съответната винетка е издадена за типа превозно средство, притежавано от Вас.
numai in cazul in care numarul de identificare pentru care a fost eliberata rovinieta respectiva este acelasi cu numarul de identificare din certificatul de inmatriculare al vehiculului detinut de catre dv., si rovinieta respectiva a fost eliberata pentru tipul de vehicul detinut de catre dv.

Виброцил е търговска марка, притежавана от или лицензирана на групата компании GSK.
Mărci deținute de sau licențiate societăților din grupul GSK.

Имотът на адреса е притежаван от една от корпорациите на Хернан Рейес.
Adresa e pe lista de proprietăţi deţinute de una din corporaţiile lui Hernan Reyes.

Оценка и преглед на сайтове като тези, притежавани от a.
Site-uri de rating și de revizuire, cum ar fi cele deținute de a.

Ресурсите в оазиса, притежаван от играча, се възстановяват за 10 минути.
Resursele din oaza deținută de un jucător se vor regenera în 10 minute.

Сертификати ISO 9001, притежавани от компаниите Océ.
Certificate ISO 9001 deţinute de entităţi Océ.

Къща в Бруклин, притежавана от Уайс.
Casa în Brooklyn deținute de Weiss.

Притежаван от"TRP" аеронавтика.
Deținută de TRP Aeronautica.

Трети страни не могат да получават достъп до бисквитките, притежавани от този сайт.
De asemenea terţele părţi nu pot accesa cookie-urile deţinute de acest site.