ПРИТЕСНЕНИ ОТ - превод на Румънски

• îngrijorați de
• îngrijoraţi de
• deranjat de
• îngrijorate de

Примери за използване на Притеснени от на Български и техните преводи на Румънски

Ромите са притеснени от съучастничеството на Румъния в онова, което според тях са френски двойни стандарти и дискриминация.
Rromii sunt supăraţi pe complicitatea autorităţilor române cu standardele duble şi discriminarea care, spun ei, le sunt aplicate de statul francez.

Младите девойки, притеснени от новоизрастналите тъмни мъхове могат да започнат премахването им с методи,
Fetele tinere, ingrijorate de firele intunecate nou-crescute, uneori le indeparteaza cu metode care,

Властите в страната са изключително притеснени от факта, че близо една трета от населението има проблем с трупането на наднормено тегло.
Autoritățile din țară sunt extrem de îngrijorat de faptul că aproape o treime din populație are o problemă cu acumularea excesului de greutate.

Възрастни жени, притеснени от естеството на менструалния цикъл, които искат да знаят колко добре се случва всичко в телата им;
Femeilor adulte care sunt îngrijorate de modul în care apare la ele ciclul menstrual şi ar dori să ştie “dacă este normal ceea ce se întâmplă laele”;

Ето защо тийнейджърите винаги са толкова притеснени от това как изглеждат и действат.
Acesta este motivul pentru care adolescentii sunt atat de preocupati de modul in care arata si actioneaza.

НАТО и Европейският съюз са притеснени от възможността на Русия да използва телевизията
Atât NATO, cât şi Uniunea Europeană sunt preocupate de capacitatea Rusiei de a folosi televiziunea

От един доклад на Bank of America научаваме, че 35% са притеснени от факта, че не спестяват достатъчно.
Știm din raportul Bank of America că 35% dintre ei sunt stresați de faptul că nu economisesc suficient.

Питай ги за първия път, когато са били притеснени от мъж или жена.
Vreau sa le intrebi pe surorile tale despre prma data cand au fost agresate de primul barbat sau baiat.

Много скоро ще настъпят времена, в които ще се почувствате притеснени от главоломната скорост на промените.
Destul de curând, vor veni vremuri în care vă puteţi simţi copleşiţi de viteza uluitoare a schimbărilor din lăuntrul vostru.

Много хора често се чувстват наистина допълнително притеснени от вземането на такова допълнение благодарение на пристрастяващи съставки.
O mulțime de oameni în mod frecvent într-adevăr se simt, de asemenea, frica de a lua astfel de supliment, datorită ingredientelor sale dependență.

Също и днес Той носи на раменете си много наши братя и сестри притеснени от злото в многото му разновидности.
El îi ia și astăzi pe umerii săi pe frații noștri și surorile noastre asupriți de rău în diferite forme.

ако сте притеснени от едно или друго нещо, не мога да стоя спокоен.
dacă ești tulburate din pricina vreunui lucru sau altul, eu nu mă pot odihni.

в армията има хора, които са притеснени от многобройните слухове,
sunt unii din armată ce sunt îngrijoraţi de multele zvonuri existente

9 процента са притеснени от Русия, а само 2,2% се опасяват от нарастващото влияние на Китай.
în timp ce numai 1,9% sunt îngrijoraţi de Rusia şi doar 2,2% se tem de influenţa în creştere a Chinei.

Предприятията от лондонското Сити са притеснени от новите бариери пред търговията, включително загубата на
Companiile care acționează în centrul financiar de la Londra sunt îngrijorate de noile bariere comerciale,

Повечето поддръжници на републиканците заявяват, че не са притеснени от думите му, макар мнозина да смятат, че те могат да
Majoritatea votanților republicani au spus că nu sunt deranjați de remarcile sale, deși mulți se tem

Които никога преди не са се сблъскали с продажбата на апартаменти, често са изненадани и притеснени от факта, че купувачът иска предварително,
Care nu au confruntat anterior cu vânzarea de apartamente sunt de multe ori surprins și îngrijorat de faptul că cumpărătorul solicită în avans,

Явно притеснени от разширяващата се пропаст между църквата
Evident stânjeniţi de golul ce se adânceşte între biserică

След миналогодишната бежанска криза европейските правителства са притеснени от обществените реакции срещу свалянето на визите за 45 милиона украинци
După criza migranţilor de anul trecut, guvernele ţărilor din UE au început să se îngrijoreze din cauza reacţiei cetăţenilor lor, care se opuneau acordării regimului

да не се чувстват повече притеснени от някакъв специфичен страх, например страха от насилие.[…] Хората се приспособяват към плашещите ситуации.
nu mai este tulburat de o anumită frică, de teama de violență, de exemplu.