ПРИЧИНИТЕ СА - превод на Румънски

• motivele sunt
• cauzele sunt
• motivul este
• cauzele sint

Примери за използване на Причините са на Български и техните преводи на Румънски

Добрият живот е напред, а причините са в миналото.
Viata merge înainte, dar îsi are originea în trecut.

Често причините са чисто психологически,
Motivele sunt pur psihologice,

Но това не може да се нарече естествено и желателно, защото причините са нарушения на нормалното функциониране на сърдечния мускул
Dar este imposibil să o numim naturală și de dorit, deoarece cauzele sunt tulburări în funcționarea normală a mușchiului inimii

Причините са същите като тези при избора на анонимен
Motivele sunt asemănătoare cu cele pentru alegerea între un donator anonim

Ако нашата коса повредени и разрушени, причините са стрес и някои лечения, на които ние ги подлагат на Фризьор(багрила, permanents, корозивни).
În cazul în care părul deteriorat şi distrus, cauzele sunt stresul si unele tratamente la care ne supune la coafor(coloranţi, permanents, corozive).

Причините са напълно различни,
Motivele sunt total diferite,

Ако причините са любов, тогава може би няма да е толкова лудо в края на краищата.
Dacă motivul este dragostea, atunci poate, nu este atât de nebunesc la urma urmei.

Причините са неизвестни, но засега не се смята,
Cauzele sunt, deocamdata,

Ако причините са в присъствието на назални патологии(аденоиди,
Dacă motivele sunt în prezența patologiilor nasului(adenoide,

Деси не успя да се качи на самолета, а причините са потресаващи.
Victor Slav nu a fost lăsat să urce în avion, iar motivul este unul extrem de serios.

Ако лекарите са открили защо се е развила подпухналостта и причините са свързани с венозни проблеми,
Dacă medicii au aflat de ce s-au dezvoltat bufeurile și cauzele sunt asociate cu probleme venoase,

Причините са изчерпването на почвата
Motivele sunt epuizarea solului

В повечето случаи причините са едни и същи, от стрес до недостиг на микроелементи в организма.
În cele mai multe cazuri, cauzele sunt aceleași, de la stresul la lipsa microelementelor din organism.

Понякога причините са съвсем естествени
Uneori, motivele sunt destul de naturale

Причините са прости: водата в басейна е хлорирана
Motivele sunt simple: apa din bazin este clorată

лечение ще продължи да подобрява като болестта на модели и причините са определени от медицинските изследвания.
tratament va continua să îmbunătăţească modelele patologice şi cauzele sunt definite de cercetare medicală.

Причините са прости: невнимание,
Motivele sunt simple: lipsa de concentrare,

В момента експерти гледат на проблема в комуникационен сателит" Експрес-AM33, причините са все още неизвестни",- каза източник.
În prezent, experții urmăresc problema în satelitul de comunicații“ Express-AM33, cauzele sunt încă necunoscute",- a spus sursa.

Причините са различни и тежестта,
Motivele sunt diferite, iar greutatea,

Ако локализирането на симптома- горната част на стомаха, тогава причините са злоупотребата с тютюн или алкохол.
În cazul în care localizarea simptomului- partea superioară a stomacului, atunci cauzele sunt abuzul de tutun sau alcool.