ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНАТА ВРЪЗКА - превод на Румънски

• legătura de cauzalitate
• legătura cauzală
• inferenței cauzale
• relatia cauzala
• relația de cauzalitate
• cauza și efect relațiile
• relația cauzală

Примери за използване на Причинно-следствената връзка на Български и техните преводи на Румънски

Ако определим причинно-следствената връзка по този начин, обаче, се сблъскваме с проблем.
Dacă definim cauzalitatea în acest fel, cu toate acestea, ne confruntăm cu o problemă.

Необходими са обаче още изследвания, за да се потвърди причинно-следствената връзка и да се дадат препоръки относно предписването на кучета за превенция.
Cu toate acestea, este nevoie de mai multe cercetări pentru a confirma o relație cauzală și pentru a da recomandări cu privire la„prescrierea” câinilor pentru prevenirea unor boli.

Разбира се, в причинно-следствената връзка на появата на работохолизъм се крият преди всичко социални фактори,
Desigur, în cauzalizarea apariției workaholismului sunt în primul rând factori sociali,

Целта е винаги обратното на причинно-следствената връзка, и това е да се опитате да запишете всички stickmen, щракнете върху около на екрана.
Scopul este întotdeauna opusul de cauzalitate, şi că este pentru a încerca să salvaţi toate stickmen făcând clic pe ecran.

Нова серия, която се базира на причинно-следствената връзка и щракнете върху смърт,
Noua serie, care se bazează pe legătura de cauzalitate şi faceţi clic pe moarte,

Всяко събитие във веригата на причинно-следствената връзка е свързано
Fiecare eveniment din lanțul de cauzalitate este legat

За 24% от одитираните договори държавите членки са докладвали, че причинно-следствената връзка между земеделските практики
Pentru 24% din contractele analizate, statele membre au raportat că relaţia cauzală dintre practicile agricole

Държавите членки могат да докажат причинно-следствената връзка между предвидените земеделски практики
Statele membre pot demonstra validitatea relaţiei cauzale dintre practicile agricole avute în vedere

Трето, когато детето хвърля нещо, то научава причинно-следствената връзка(ако го хвърлите, то ще падне).
În al treilea rând, atunci când un copil aruncă ceva, învață relația cauză-efect(dacă o arunci, cade jos ori se sparge, se strică).

Въздействието на други фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза с оглед на причинно-следствената връзка също беше преразгледано.
Efectul altor factori asupra situației industriei din Uniune în contextul legăturii de cauzalitate a fost, de asemenea, reexaminat.

върнем веригата на причинно-следствената връзка.
lucrând înapoi la lanțul de cauzalitate.

така че всеки разбира, че съществува причинно-следствената връзка на всички тези проблеми на сигурността.
toată lumea înțelege că există cauzalitate la toate aceste probleme de securitate.

Второ основание, изведено от претърпените от ищците вреди и от причинно-следствената връзка между виновното поведение на ЕЦБ
Al doilea motiv întemeiat pe prejudiciul suferit de reclamante și pe legătura de cauzalitate între comportamentul culpabil al BCE

Според някои учени, когато отклонение към червеното е последвано от отклонение към синьото,… причинно-следствената връзка ще се обърне и ефектите ще предшестват причините.
Unii cercetători cred că atunci când o deplasare spre rosu este urmată de deplasarea spre albastru cauzalitatea va fi răsturnată si efectele vor precede cauzele.

се опитвате да докажете причинно-следствената връзка, значи новините не са добри.
încercaţi să dovediţi cauzalitatea, nu e o veste prea bună.

затова те са свободни от причинно-следствената връзка.
de aceea ei sunt liberi de cauzalitate.

които не доказват причинно-следствената връзка, а само че някои неща са свързани.
nu pot dovedi cauzalitatea, ci doar faptul că unele lucruri sunt corelate.

преразглеждането Комисията прави оценка на продължаващото наличие на практиката, която нарушава конкуренцията, на вредата и на причинно-следствената връзка между практиката и вредата.
prejudiciul ▌și legătura de cauzalitate dintre practică și prejudiciu continuă să existe ▌.

не може да се изключи причинно-следствената връзка с приложението на ралоксифен.
în care nu s-a putut exclude o relaţie cauzală cu raloxifenul.

В историята съществуват надзакони- необясними явления, които не са подчинени на причинно-следствената връзка.
Există supra-legi în istorie- fenomene inexplicabile ce nu fac obiectul unei relații de cauzalitate.