ПРИЯТЕЛЯ ВИ - превод на Румънски

• prietenul tău
• amicul tău
• prietenul vostru
• prietenului tău
• amicul vostru

Примери за използване на Приятеля ви на Български и техните преводи на Румънски

Загубих работата си, заради приятеля ви.
Mi-am pierdut slujba din cauza prietenului tău.

Ако не ме изслушате, приятеля ви ще умре.
Dacă nu mă ascultaţi, prietenul vostru va muri.

Ще бъдете най-забележителния гост на пенсионерската забава на приятеля ви.
Vei fi cel mai frumos gentelman de la petrecerea de pensionare a prietenului tău.

Не се притеснявайте за приятеля ви.
Nu vă temeţi pentru prietenul vostru.

Ще се погрижим за приятеля ви.
O să avem grijă de prietenul vostru.

оставете някой да се погрижи за приятеля ви.
aveţi grijă de prietenul vostru.

Съжалявам за приятеля ви.
Îmi pare rău de prietenul vostru.

Чудите се какво стана с приятеля ви Азис.
Va intrebati ce s-a intamplat cu prietenul vostru, Aziz.

Мама ми разказа за приятеля ви Грегъри.
Mama mi-a spus despre prietenul vostru Gregory.

Съжалявам за приятеля ви.
Îmi pare rău pentru prietenul vostru.

Д-р Даниел Джаксън и приятеля ви Тийл'к.
Dr Daniel Jackson, iar numele prietenului vostru e Teal'c.

Искам да поговорим за приятеля ви Соломон Таубер.
Aş vrea să discutăm despre prietenul dumitale, Salomon Tauber.

Открих няколко форума в мрежата, посветени на вас и приятеля ви.
Am găsit câteva grupuri de discuţii pe net dedicate ţie şi amicului tău.

Може да снабди приятеля ви с всичко.
Poate să dea medicamentele amicului vostru.

Г-н Голдблът, беше на приятеля Ви Тони.
Domnule Goldbluth, a fost al prietenului dumitale Tony.

Заради приятеля ви.
Din cauza amicului vostru.

Търсим приятеля ви, г-н Кан.
Îl căutăm pe prietenul tău, dl Kham.

Както и да е, ъъ, вкарах името на приятеля Ви в нашия компютър.
Oricum, am verificat numele prietenului tau in baza de date.

Не бих посъветвал приятеля ви да посяга на офицер.
Nu l-aş sfătui pe prietenul tău să lovească vreun poliţist în oraşul ăsta.

Откъде приятеля ви има снимки на мъжа ми, освен ако.
Cum se face că prietenul dumneavoastră a obţinut acestea de la soţul meu doar dacă.