PRIETENUL VOSTRU - превод на Български

• приятелят ви
• приятелчето ви
• приятеля ви
• ви приятел

Примери за използване на Prietenul vostru на Румънски и техните преводи на Български

Timpul se scurge pentru prietenul vostru.
Времето изтича за приятеля ви.

Sunt 100% prietenul vostru.
Приятел- 100%. Аз съм ви приятел.

deveniţi criminali, dacă nu, prietenul vostru moare.
сте убиец, ако ли не, приятелят ви умира.

Dacă nu mă ascultaţi, prietenul vostru va muri.
Ако не ме изслушате, приятеля ви ще умре.

Nu o să fiu prietenul vostru.
Няма да съм ви приятел.

Nu vă temeţi pentru prietenul vostru.
Не се притеснявайте за приятеля ви.

Şi dacă vreodată v-am dat impresia că sunt prietenul vostru. Îmi pare rău.
И ако някога съм ви подвел, че съм ви приятел, съжалявам.

O să avem grijă de prietenul vostru.
Ще се погрижим за приятеля ви.

Ţineţi minte, toţi trei… nu sunt prietenul vostru.
Не забравяйте, и тримата не съм ви приятел.

aveţi grijă de prietenul vostru.
оставете някой да се погрижи за приятеля ви.

Şi vrea să fie prietenul vostru.
Той иска да бъде новия ви приятел.

Îmi pare rău de prietenul vostru.
Съжалявам за приятеля ви.

E ok. Pentru că nu-s prietenul vostru.
Няма проблем, защото аз не съм ви приятел.

Va intrebati ce s-a intamplat cu prietenul vostru, Aziz.
Чудите се какво стана с приятеля ви Азис.

Nu e vina mea. Astea-s ordinele. Eu sunt prietenul vostru cel mai bun.
Аз съм ви приятел, но просто трябва да изпълнявам заповеди.

Mama mi-a spus despre prietenul vostru Gregory.
Мама ми разказа за приятеля ви Грегъри.

Eu nu sunt prietenul vostru.
Аз не съм ви приятел.

Îmi pare rău pentru prietenul vostru.
Съжалявам за приятеля ви.

Îmi fac griji pentru prietenul vostru.
Обаждам се, защото се притеснявам за приятелите ви от Шеди Гроув.

Prietenul vostru de încredere?
Приятелката ти?