CA PRIETENUL TĂU - превод на Български

• като твой приятел
• като твоя приятелка

Примери за използване на Ca prietenul tău на Румънски и техните преводи на Български

Poate ai putea încerca fi mai grijuliu, ca prietenul tău Raj.
Опитай да си по-деликатен като приятеля си.

L-am cunoscut numai ca prietenul tău asta e tot ce ştiu despre relaţia mea cu el.
Аз го приех единствено само като твой приятел това е всичко което, аз знам за него. Аз виждам теб в него.

Bine, ca prietenul tău, Cred că ar trebui să-ți spun, Cred că aveți o problemă.
Добреу като твоя приятелка мисля, че трябва да ти кажа, мисля че имаш проблем.

Și ca prietenul tău, trebuie să subliniez
Като твоя приятелка трябва да отбележа

Aşa ca prietenul tău Eli, Câteodată te întorci de la unul cu atingerea altuia.
Като приятеля ти, Илай, понякога се връщаш от единия, докосната от другия.

Bine, ca prietenul tău, Case, eu… cred
Добре, Като твоя приятел, Кейси, мисля,

Şi ca prietenul tău de mulţi ani, te rog, vorbeşte între patru ochi cu mine. Te rog.
И като приятел от години те моля да ми отделиш минутка насаме.

Poate că n-ai observat ce se întâmplă cu cei care sunt ca prietenul tău, şi care nu se bucură de o atenţie specială?
Забелязал ли си какво става с хората, които не глезим като твоя приятел?

Ca prietenul tău Degas, care nu a pictat nimic decât balerine
Като твоя приятел Дега. Рисувал е само балерини

aflate in autobuz vor sfârşi ca prietenul tău!
всеки друг на автобуса ще свършат точно като твоя приятел.

De La Cruz spune să-ţi faci naibii treaba ta, sau vei sfârşi ca prietenul tău.
Де Ла Круз каза да си вършиш работата, или ще свършиш като приятеля си.

S-au transferat în corpurile frumoşilor locuitori ai Mystic Falls ca prietenul tău, Dl. Sikes.
Те са се вселили в красивите жители на Мистик Фолс като твоя приятел Г-н Сайкс.

Ai trecut de partea cealaltă. Porţi lupta cea corectă, făcând lumea mai sigură pentru democraţie ca prietenul tău, Chance.
Бориш се, за да направиш света безопасно место за демокрацията, като приятеля ти Ченс.

Si daca unească forțele cu mine, vei sfârși prin a ca prietenul tău Damerov.
И ако не обединиш силите си с мен, ще свършиш като приятеля ти Дамеров.

Data viitoare voi încerca sa fiu puţin mai rafinat, ca prietenul tău, Peter.
Следвашия път… ще се опитам да бъда малко по-изискан… като приятеля ти Питър.

Ascultaţi-mă şi nu veţi ajunge deshidrataţi ca prietenul vostru.
Слушайте ме и няма да пострадате като приятелчето си.

E evident Ca prietenul vostru e un escroc.
Очевидно е, че приятелят ви е пълен измамник.

Să vizităm Highlands, ca prietenii tăi din Răpiţi?
Искаш ли да идем в Шотландия като приятелите ти от"Отвлечен"?

Mă îndoiesc că sunt ca prietenii tăi de pe Naboo.
Не мисля, че са като приятелите ти на Набу.

Sunt sigura ca prietenele tale vor intelege ca am nevoie de tine.
Сигурна съм, че приятелката ти ще разбере, че имам нужда от теб.