PRIETENUL SI - превод на Български

• приятел и
• гадже и
• приятеля и

Примери за използване на Prietenul si на Румънски и техните преводи на Български

Ca prietenul si agentul tau, pot sa-ti sugerez sa incepi sa-ti cauti o fata de treaba?
Като твой приятел и агент, предлагам да започнеш да търсиш готино момиче?

eram în scalvie… si stiu că dumneavoastră sunteti prietenul si apărătorul… tuturor oprimatilor de pe pământ.
бях все още робиня… и знам, че вие сте приятел и защитник… на потиснатите по земята.

am refuzat sa cred ca lânga mine era prietenul si pacientul meu.
сгърчени до такава степен, че в началото отказах да повярвам, че пред мен лежи моят приятел и пациент.

iar eu sunt prietenul si colegul sau, dr. Watson.
а аз съм негов приятел и колега доктор Уотсън.

Chauncey Gardiner, prietenul si consilierul d-lui Rand,
Шонси Гардинър, приятел и съветник на г-н Ранд,

Aceasta teorie a inceput la sfarsitul anilor 1920 cu Alfred Adler, prietenul si colegul lui Sigmund Freud.
Теорията за това започва в края на 1920 с Алфред Адлер, приятел и колега на Зигмунд Фройд.

Documentul incepea cu un salut din partea„Atotputernicei Sale Maiestati, Regele Anacreonului, catre prietenul si fratele sau, doctor Pirenne,
Започваше цветисто с поздрави от„Негово могъщо величество краля на Анакреон до неговия приятел и брат доктор Люис Пирен,

acum este prietenul si dreapta recompensa a celui care slabeste,
той е приятел и награда за отслабващия

egoismul, de fapt partenerul nostru, prietenul si ajutorul nostru, pare ca actioneaza impotriva noastra in timp ce in realitate demonstreaza precis ca prin rezistenta fata de el,
егоизмът всъщност е наш партньор, приятел и помощник, привидно срещу нас, докато в действителност ни показва, че именно като му се съпротивляваме, като го обърнем отвътре навън в нашите взаимоотношения, ние създаваме ново семейство,

dupa ce prietenul si mentorul ei- Yves Saint Laurent, a amenintat redactia
след като нейният приятел и ментор Ив Сен Лоран заплашил да свали всички свои реклами,

Era un bun prieten si aliat politic al Presedintelui SUA.
Той беше добър приятел и политически съюзник на президента на сащ.

Ți-am spus, e un vechi prieten, si luăm cina împreună!
Казах ти, че е просто стар приятел и ще вечеряме!

Eu sunt noul vostru prieten si consilier!
Аз съм вашият нов възпитател и приятел!

Vei suna niste prieteni si V-a veti ruga pentru el?
Обади се на приятели и ги нека се помолят за него?

Inca suntem foarte buni prieteni, si vom fi in continuare.
Ние сме все още добри приятели и винаги ще бъдем.

Presiune din partea prietenilor si a familiei.
Натиск от приятели и семейство.

Daca suntem cele mai bune prietene si printese, de ce ne certam tot timpul?
Щом сме най-добри приятелки и принцеси, защо постоянно се караме?

Exista noi castigatori- prieteni si rude de-a lui Orban.
Има нови победители- сред приятелите и семейството на Орбан.

Multi dintre prietenii si colaboratorii sai parasisera aceasta lume.
А и доста от приятелите и съмишлениците са напуснали този свят.

Îmi era prietenă si m-a trădat.
Тя беше моя приятелка и ме предаде.