ПРИЯТНА - превод на Румънски

• plăcută
• bună
• frumoasă
• placuta
• drăguţă
• placut
• primitoare
• agreabilă
• încântătoare
• de plăcută
• bucuraţi-vă
• bine
• simpatică
• plãcutã
• drăgută
• prietenoasă

Примери за използване на Приятна на Български и техните преводи на Румънски

Приятна игра!
Bucuraţi-vă de joc!

Каква приятна гледка за очите!
Ce priveliște încântătoare pentru ochii mei uimiți!

с кожа учудващо приятна при докосване.
cu o piele surprinzător de plăcută la atingere.

Вечерта беше повече от приятна.
Seara a fost mai mult decît agreabilă.

Между другото, Куарк, срещнах се с една много приятна, млада дама.
Apropo, Quark, tocmai am cunoscut o tânără foarte drăguţă.

Страхувам се, че това няма да е много приятна задача.
Ma tem ca acesta nu va fi un comision prea placut de facut.

Приятна романтична вечер.
Bucuraţi-vă de o seară romantică.

Приятна работа, Смут.
Bine lucrat, Smoot.

Кожата ти е учудващо приятна при докосване.
Pielea ta e surprinzător de plăcută la atingere.

Храната е много вкусна, атмосферата е приятна и релаксираща!
Mâncarea este excelentă, iar atmosfera este relaxantă, încântătoare!”!

нека поне търсим приятна досада.
măcar să căutăm o plictiseală agreabilă.

Но Джанис е приятна жена.
Dar Janice e o femeie drăguţă.

Но не е никак приятна.
Nu e foarte placut.

Приятна вечер на всички.
Bucuraţi-vă de de cină toată lumea.

Каква приятна миризма!
Ce bine miroase!

Изглежда приятна, тръкър.
Pare simpatică, Trucker.

Вечерта ще е толкова приятна.
Seara va fi atât de plăcută.

Принцеса Паулина Боргезе е изключително приятна жена.
Prinţesa Pauline Borghese e o femeie foarte încântătoare.

Истинският пътешественик намира скуката по-скоро приятна, отколкото болезнена.
Adevăratul călător găseşte plictiseala mai degrabă agreabilă decât durerea.

Само ми кажи, че ще бъде приятна и тиха молитвена служба.
Spune-mi numai că va fi o slujbă drăguţă, liniştită şi demnă.