ПРОБЛЕМЕН - превод на Румънски

• problematic
• probleme
• tulbure
• zbuciumată
• tulburate
• problema

Примери за използване на Проблемен на Български и техните преводи на Румънски

бракът им бил проблемен и нещастен.
mariajul lor este nefericit şi cu probleme.

Пациентът е много проблемен.
Pacienta care stă aici a fost foarte problematică.

Този свят не е проблемен.
Asta nu este o lume cu probleme.

Толкова си проблемен.
Esti asa de neastâmpărat.

Въпросът за фотоволтаичните модули обаче остава проблемен.
Cu toate acestea, subiectul modulelor fotovoltaice rămâne o problemă.

че има проблемен водач?
ai un şofer problemă?

това е изключително проблемен аспект.
acesta este un aspect extrem de problematic.

Бракът ми с Далия винаги е бил проблемен.
Căsnicia mea cu Dahlia a fost mereu problematică.

Беше изключително проблемен.
Baiatul a fost foarte tulburat.

Брака… беше ли проблемен?
Casatorie a fost… tulburat?

този човек е проблемен.
omul a fost necaz.

Много проблемен мъж!
Un om foarte tulburat.

Ще видя дали Чарли откри нещо за този проблемен младеж.
L-am găsit pe Charlie, şi să vedem dacă are noutăţi despre tânărul ăsta tulburat.

Животът му беше достатъчно проблемен.
Viaţa lui a fost suficient de tulburată.

За да помогна на моя свят да реши проблемен катаклизъм.
Ca să îi ajut… şi lumea mea… să rezolve o problemă cataclismică.

Виж, имаше времена, в които бях проблемен, като теб.
Uite… A fost o perioadă când eram un derbedeu ca tine.

проблемът няма да е толкова… проблемен.
deranjul nu pare atât de… deranjant.

Планът със снайпериста е проблемен.
Planul cu lunetistul, de unul singur, e o problemă.

Той е проблемен.
El reprezintă o problemă.

Знаех от момента в който те видях че си проблемен.
Am ştiut din momentul în care te-am văzut că eşti o problemă.