ПРОБЛЕМИ С ОЧИТЕ - превод на Румънски

• probleme cu ochii
• probleme oculare
• probleme de vedere
• problemele oculare

Примери за използване на Проблеми с очите на Български и техните преводи на Румънски

клиентът ми има проблеми с очите.
am aflat că clienta mea probleme de vedere.

За облекчаване на болка и дискомфорт при проблеми с очите, свързани с лезията на епителните слой на роговицата(например след механично увреждане или PRK);
Pentru a atenua durerea și disconfortul în problemele oculare asociate cu leziunea stratului epitelial al corneei(de exemplu, după deteriorarea mecanică sau PRK);

Проблеми с очите: Били ли сте се отбележи,
Probleme oculare: Ați observat

Когато имаме проблеми с очите, това обикновено означава,
Când avem probleme cu ochii, înseamnă de obicei

рано придоби проблеми с очите.
avea probleme de vedere timpurii.

което може да успокои проблеми с очите, възпалено гърло
care poate calma problemele oculare, durerile gâtului

Далекогледството, астигматизмът или други проблеми с очите не могат да бъдат измерени с нашия тест.
Vederea la distanță, astigmatismul sau alte probleme oculare nu pot fi măsurate cu diagrama noastră.

Това беше жена, която нямаше проблеми с очите, а с визуалните части от мозъка си. Един малък тумор в тилния дял.
Era o femeie care nu avusese probleme cu ochii, ci cu părţile vizuale ale creierului. O mică tumoare pe cortexul occipital.

които ходят на училище имат проблеми с очите.
25% dintre copiii de vârsta şcolară au probleme de vedere.

Проблеми с очите(чувствителност към светлина,
Probleme cu ochii(sensibilitate la lumina,

За да намерите проблеми с очите, които могат да бъдат причинени от други заболявания,
Pentru a găsi probleme oculare, care pot fi cauzate de alte boli, cum ar fi diabetul

Ако имате проблеми с очите(напр. синдром на сухото око, проблеми с роговицата).
Dacă aveţi probleme cu ochii(de exemplu, sindrom de ochi uscat, probleme corneene).

Ако имате проблеми с очите(като повишено вътреочно налягане или глаукома), диабетес.
Dacă aveţi probleme oculare(cum ar fi creşterea presiunii oculare sau glaucomul) diabet zaharat.

Лошото прилагане на грима причинява проблеми с очите, така че е важно да знаете съставките на козметиката преди да ги използвате.
O aplicare incorectă a machiajului cauzează probleme oculare, deci este important să cunoașteți ingredientele cosmeticei înainte de a le folosi.

Това беше жена, която нямаше проблеми с очите, а с визуалните части от мозъка си.
Era o femeie care nu avusese probleme cu ochii, ci cu părţile vizuale ale creierului.

диабет или проблеми с очите.
diabet sau probleme oculare.

те имат почти всички проблеми с очите- очни ябълки видимо травмирани.
au aproape toate probleme cu ochii- globii oculari vizibil traumatizați.

но има много проблеми с очите, че новородените бебета може да има.
dar există multe probleme oculare care nou-născuţii pot avea.

Хипертония- често при хора с диабет, които могат да повишат риска от бъбречни заболявания, проблеми с очите, инфаркт и инсулт.
Hipertensiune- frecventa la persoanele cu diabet zaharat, care pot creste riscul de boli de rinichi, probleme cu ochii, atac de cord si accident vascular cerebral.

увреждане на ретината и други проблеми с очите.
a deteriorarorii retinei și a altor probleme oculare.