ПРОВЕДЕНИ НА - превод на Румънски

• efectuate pe
• organizate la
• desfășurate la
• au avut loc la
• desfăşurate pe
• loc pe

Примери за използване на Проведени на на Български и техните преводи на Румънски

В последствие ефикасността е потвърдена в няколко полеви проучвания при кучета и котки, проведени на няколко различни географски местоположения в Европа.
Ulterior, eficacitatea a fost confirmată în cadrul câtorva studii pe teren la pisici şi câini, care s- au desfăşurat în câteva locaţii geografice diferite din Europa.

Тези експерименти са били проведени на вибростенда„Seismic Response Modification Device(SRMD)” в Калифорнийският университет в Сан-Диего,
Testele au fost efectuate pe o masă vibrantă(Seismic Response Modification Device, SRMD)

така наречените избори, проведени на 7 ноември- които бяха фарс- ще ни доближат до демокрацията в Бирма, се чувстват разочаровани.
așa-numitele alegeri organizate la 7 noiembrie- care sunt o farsă- ne-ar aduce mai aproape de democrație în Birmania, trebuie să se simtă dezamăgiți.

Многократни тестове, проведени на базата на различни клинични центрове с участието на доброволци, показаха,
Testele repetate efectuate pe baza diferitelor centre clinice cu participarea voluntarilor au arătat

от неформалната среща на 27-те държавни и правителствени ръководители от ЕС, проведени на 28 и 29 юни.
reuniunii Consiliului European și ale reuniunii informale a 27 de șefi de stat sau de guvern, desfășurate la 28 și 29 iunie.

ние все още се чувстват по научни изследвания трябва да бъдат проведени на тази диета хапче особено да се установи дългосрочните последици за здравето.
încă se simt mai multe studii științifice trebuie să fie efectuate pe aceasta pilula dieta special pentru a stabili efectele sale pe termen lung pentru sănătate.

Ето защо становището е подготвено в тясно сътрудничество с организации, представляващи заинтересованите страни, които бяха поканени да изразят своето мнение по време на две публични изслушвания, проведени на 20 ноември 2006 г. и 20 февруари 2007 г(1).
De aceea, raportul este întocmit cu consultarea organizațiilor părților interesate care au fost invitate să-și exprime punctul de vedere în cadrul a două audieri publice, care au avut loc la 20 noiembrie 2006 și 20 februarie 2007(1).

разгледан от Комисията на ООН по правата на човека на нейните 3136-о и 3137-о заседания(11), проведени на 16 и 17 март 2015 г.;
examinat de către Comitetul pentru Drepturile Omului al ONU în cadrul celei de-a 3136-a și 3137-a reuniuni(11), care au avut loc la 16 și 17 martie 2015.

на свободата и демокрацията" за включване във времето за гласуване на предложенията за резолюция относно защитата на принципа на солидарност,"> внесени в заключение на разискванията, проведени на 15 декември 2009 г.
pentru încheierea dezbaterii care a avut loc la 15 decembrie 2009.

са били проведени на всеки континент- от Европа до Азия,
militare se desfăşoară ori s-au desfăşurat pe aproape toate continentele,

Поради това по време на официалните събития, проведени на 25 март, лидерите
Prin urmare, în cadrul evenimentelor oficiale organizate pe 25 martie, liderii

на теренни дейности, проведени на тези езици…[-].
pe activități de teren efectuate în aceste limbi…[-].

според медицинските изследвания, проведени на IGF-1, Той обикновено се понася добре от потребителите.
conform studiilor medicale realizate pe IGF-1, în general este bine tolerat de către utilizatori.

получи 100% от гласовете за подложените на избор места в изборите за Народно събрание, проведени на 29 юли 2018 г., и в изборите за Сенат, проведени на 25 февруари 2018 г.;
aflat la putere, a obținut 100% din locurile contestate în alegerile pentru Adunarea Națională organizate la 29 iulie 2018 și în alegerile pentru Senat organizate la 25 februarie 2018;

дистанционно обучение в университета, която осигурява участието в международни научни конференции, проведени на базата на видеоконферентни технологии,
la distanță de învățare la Universitatea care asigură participarea la conferințe științifice internaționale organizate pe baza tehnologiilor de videoconferință,

Държавите-членки разрешават вноса на продуктите в Общността, при условие че са придружени от резултати от аналитични изследвания, проведени на мястото на произход, за да се гарантира,
Statele membre autorizează importul în Comunitate al produselor cu condiția ca acestea să fie însoțite de rezultatele unui test analitic efectuat la locul de origine pentru a garanta

По време на изслушванията, проведени на 13 декември 2016 г.
În cursul audierilor desfășurate la 13 decembrie 2016 și la 2 martie 2017,

Изборите ще се проведат на 24 март.
Alegerile vor avea loc pe 24 martie.

Събитията ще се проведат на 12 август.
Evenimentul va avea loc pe 12 august.

Предаването на живо на старта на SpaceX, проведено на своя уебсайт.
Difuzat live de la lansarea SpaceX efectuate pe site-ul său.