ПРОВЕЖДАМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Провеждаме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Провеждаме разискването по един твърде технократски начин.

Conducem această dezbatere într-un mod mult prea tehnocratic.

Само така може да сме сигурни, че провеждаме качествено продължаващо обучение.

Şi doar atunci vom putea susţine că avem un învăţământ de calitate.

Провеждаме нов експеримент.

Facem un nou experiment.

Провеждаме разследване, базирайки се на информация, която имаме.

Conducem o ancheta bazata pe informatiile pe care le avem, nu pe probele de care avem nevoie.

Не знаех, че провеждаме сеанс.

N-am ştiut că avem şedinţă.

Провеждаме сериозно изследване за ефекта от уиски

Facem un studiu serios asupra efectelor ale whiskey-ului

Провеждаме разследване.

Facem o anchetă.

Тази сметка е свързана със секретно разследване, което провеждаме.

Contul e legat de niste investigatii particulare pe care le facem.

Радвам се, че провеждаме това интервю!

Sunt atât de încântată că facem acest interviu!

Ще провеждаме кръвни тестове на всеки час.

Vom face teste de sânge la fiecare oră.

Къде ще провеждаме акцията?

Unde vom conduce raidul?

За мен е голяма радост, че провеждаме това решаващо разискване.

Sunt încântat că are loc această dezbatere importantă.

Ние провеждаме наше разследване.

Ne conduce investigația noastră.

С баща ти провеждаме личен разговор.

Eu şi tatăl tău aveam o discuţie în particular.

Провеждаме наше собствено независимо разследване.

Făceam propria noastră investigaţie independentă.

Провеждаме бизнес среща.

Am o întâlnire de afaceri.

Следобедите ще провеждаме така наречените"оргии".

Dupa masa, domnii vor conduce asa zisele orgii.

Как ще провеждаме общото събрание;

Sub ce formă se va desfăşura adunarea generală;

Не може да ги спрем. Провеждаме изследване.

Nu putem să-i oprim. Efectuam o cercetare profesionistă.

Тук провеждаме тренировките.

Aici ne desfãsurãm antrenamentele.