ПРОГРЕСИРАЩ - превод на Румънски

• progresiv
• progresive
• progresivă

Примери за използване на Прогресиращ на Български и техните преводи на Румънски

активен и прогресиращ ревматоиден артрит при възрастни, които не са лекувани преди това с метотрексат.
activă şi progresivă la pacienţii adulţi care nu au fost trataţi anterior cu metotrexat.

Развитието на тази форма на панкреатит е в състояние след дълъг курс на лечение с определени лекарства или на фона на прогресиращ гастрит.
Dezvoltarea acestei forme de pancreatită este capabilă după un curs lung de tratament cu anumite medicamente sau pe fundalul unei gastrite progresive.

активен и прогресиращ ревматоиден артрит при възрастни, които не са лекувани преди това с метотрексат.
activă şi progresivă la pacienţii adulţi care nu au fost trataţi anterior cu metotrexat.

Възрастни и педиатрични пациенти на или над 3- годишна възраст с рецидивирал или прогресиращ малигнен глиом.
Pacienţi adulţi şi copii cu vârsta mai mare de 3 ani cu glioame maligne recurente sau progresive.

При пациенти на възраст 3 или повече години, TMZ трябва да се прилага само при рецидивиращ или прогресиращ малигнен глиом.
La pacienţii în vârstă de 3 ani sau mai mult, TMZ trebuie utilizat numai în tratamentul glioamelor maligne recurente sau progresive.

на гломерулната основна мембрана(анти-ВМС) са най-характерни за пациенти с бързо прогресиращ гломерулонефрит(анти-ВМР гломерулонефрит).
este cea mai tipică pentru pacienții cu glomerulonefrită rapidă progresivă(glomerulonefrita anti-BMC).

Деменцията е синдром обикновено хроничен или прогресиращ, при който произтича деградация на когнитивната функция(т. е. способността на мислене) в голяма степен.
Demența este un sindrom- de obicei de natura cronica sau progresiva- in care exista o deteriorare a funcției cognitive adica capacitatea de a procesa… citeste mai mult….

При 1/3 от пациентите хепатит С, прогресиращ, в крайна сметка води до цироза на черния дроб- нелечимо заболяване, причинено от смъртта на хепатоцити.
La o treime dintre pacienți, progresia cu hepatita C în timp duce la ciroza hepatică, o boală incurabilă cauzată de moartea hepatocitelor.

Активно прогресиращ синдром на вена кава, Когато циркулацията е нарушена поради освобождаването на метастатични продукти в плазмата.
Sindromul vena cava progresează activ atunci când circulația sângelui este perturbată datorită eliberării de produse metastazice în plasmă.

По-често основните причини за прогресиращ колит са системното преяждане,
De cele mai multe ori, principalele cauze ale colitei progresiste sunt supraalimentarea sistematică,

Тежък задух или внезапен, прогресиращ задух, евентуално съпроводен от кашлица и треска.
Senzaţie severă de lipsă de aer sau agravarea bruscă a acestei senzaţii, posibil însoţită de tuse sau de febră.

Симптомите на дистония включват спазъм на вратните мускули, понякога прогресиращ до стягане в гърлото,
Simptomele distonice includ: spasm al mușchilor gâtului, uneori progresând către contracturi ale musculaturii faringiene,

В комбинация с бортезомиб за лечение на прогресиращ множествен миелом при пациенти, преминали преди това поне един курс на лечение,
În asociere cu bortezomib pentru tratamentul mielomului multiplu progresiv, la pacienţi cărora li s-a administrat anterior cel puţin un tratament

Но съществува и такава област от молитвата, в която интелектуално активният и духовно прогресиращ индивид постига по-голям
Există însă şi un domeniu al rugăciunii în care indivizi capabili din punct de vedere intelectual şi progresivi, din punct de vedere spiritual,

възрастни, които нямат бързо прогресиращ LAL дефицит преди 6-месечна възраст,
adulţii care nu prezintă deficienţă LAL cu progresie rapidă până la vârsta de 6 luni este de 1 mg/kg,

6 месеца) с бързо прогресиращ LAL дефицит е 1 mg/kg,
care prezintă deficienţă LAL cu progresie rapidă este de 1 mg/kg,

за новодиагностициран мултиформен глиобластом, или като монотерапия при пациенти с рецидивирал или прогресиращ глиом, съобщените много чести нежелани реакции са сходни:
ca monoterapie la pacienţii cu gliom recidivant sau progresiv, reacţiile adverse raportate foarte frecvent sunt similare:

Най-напред спира прогресиращото разтягане на кожата.
Oprește întinderea progresivă a pielii.

При прогресиращата алопеция не трябва да се прави без професионално лечение.
Cu alopecie progresivă, nu se poate face fără tratament profesional.

Епидуралният абсцес с прогресиращи неврологични симптоми?
Abcesul epidural cu simptome neurologice progresive?