ПРОИЗНЕСЕНА - превод на Румънски

• pronunțată
• pronunţată
• rostit
• pronuntata
• pronunțat
• pronunţat
• rostită

Примери за използване на Произнесена на Български и техните преводи на Румънски

Но пък репликата ти беше произнесена с такава загриженост, Джони.
Dar replica pe care-ai avut-o a fost spusă atât de bine, Johnny.

През декември 2005 година присъдата била произнесена.
Si în decembrie 2005, judecata a fost împărtită.

Присъдата ще бъде произнесена в понеделник.
Verdictul va fi dat luni.

В крайна сметка присъдата е произнесена през 2012 г.
Sentința a fost emisă în 2012.

след като бе произнесена присъдата, а за да избегне излежаването на присъдата,
după ce i-a fost pronunțată condamnarea, și ca să evite executarea pedepsei,

Присъдата срещу тях биде произнесена от ония, които ги направиха да излязат по този начин.
Sentinţa a fost pronunţată contra lor de către cei care i-au făcut să iasă în felul acesta.

окончателна присъда никога не е произнесена.
o sentință definitivă nu a fost pronunțată niciodată.

Традиционната нобелова реч от името на ЕС бе произнесена от председателите на Европейския съвет
Discursul tradițional a fost rostit, în numele UE,

Длъжно е да записва всяка присъда над клирици, произнесена от техните епископи, за да се прилага това съдебно решение в православните църкви в региона.
Ea trebuie să înregistreze orice decizie legată de clerici, pronunţată de episcopii lor, pentru ca această decizie să fie aplicată în cadrul tuturor Bisericilor Ortodoxe din Regiune.

при малка тромбоза, тя може да бъде произнесена.
cu o mică tromboză poate fi pronunțată.

Тази честност определено противоречи на неискрената и егоистична реч, произнесена от британския премиер вчера в тази зала.
Această sinceritate este opusul discursului ipocrit şi egoist rostit ieri de prim-ministrul britanic în această sală.

Длъжно е да записва всяка присъда над клирици, произнесена от техните епископи, за да се прилага това съдебно решение в православните църкви в региона.
Ea trebuie sa inregistreze orice decizie legata de clerici, pronuntata de episcopii lor, pentru ca aceasta decizie sa fie aplicata in cadrul tuturor Bisericilor Ortodoxe din regiune.

Като има предвид, че първата смъртна присъда за 2017 г. беше произнесена на 17 март;
Întrucât prima condamnare la pedeapsa cu moartea în 2017 a fost pronunțată la 17 martie;

И час след като беше произнесена последната дума, аз бях повикан със съобщението за пожара в Гьотеанума.
Şi la o oră după ce fusese rostit ultimul cuvânt al conferinţei, am fost chemat la incendiul Goetheanumului.

През ноември 2011 г. италианският Касационен съд отмени оправдателната присъда на двамата стилисти, произнесена през април същата година от съда в Милано.
În noiembrie 2011, Curtea de Casație italiană a anulat achitarea celor doi creatori de modă, pronunțată în aprilie 2011 de Tribunalul din Milano.

През ноември 2011 г. италианският Касационен съд отмени оправдателната присъда на двамата стилисти, произнесена през април същата година от съда в Милано.
In noiembrie 2011, Curtea de Casatie italiana a anulat achitarea celor doi creatori de moda, pronuntata in aprilie 2011 de Tribunalul din Milano.

Първата реч за състоянието на Съюза беше произнесена през 2010 г. след влизането в сила на Договора от Лисабон.
Primul discurs privind starea Uniunii a fost pronunțat în 2010, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

В много вдъхновяващата ѝ реч, произнесена в Страсбург, има много идеи, които са скъпи на нашия Комитет.
În discursul foarte inspirat pe care l-a rostit la Strasbourg, regăsim mai multe idei dragi Comitetului nostru.

За първи път в Русия в региона Курск е произнесена присъда пират група,
Prima dată în Rusia, în regiunea Kursk a fost pronunțat verdictul grup pirat,

Молитвата"Отче наш" бе произнесена първо на латински, после на румънски, предаде официалният сайта на Ватикана.
Rugăciunea"Tatăl nostru" a fost rostită mai întâi în limba latină, de Papa Francisc, apoi în limba română.