ПРОКЛЕТО - превод на Румънски

• nenorocit
• blestemat
• al naibii
• afurisit
• dracului
• naiba
• o nenorocită
• un afurisit
• nenorocită
• blestemată
• nenorocitul
• afurisită

Примери за използване на Проклето на Български и техните преводи на Румънски

Хайде, да се махаме от това проклето място.
Hai sa plecam din locul asta nenorocit.

Ще намеря баща си и ще избягаме от това проклето място.
Îl vom găsi pe tatăl meu şi vom pleca din locul ăsta blestemat.

Къде е това проклето място?
Unde naiba e locul ăsta?

Ще имаме проклето момиче!
Avem o nenorocită de fată!

Нападна ме проклето куче.
Un afurisit de câine m-a atacat.

Махнете това проклето куче от мен!
Ia dracului câinele ăsta de pe mine!

Проклето куче!
Al naibii câine!

Закован съм на това проклето място.
Sunt blocat în acest loc blestemat.

Аз управлявам това проклето място.
Eu conduc locul ăsta nenorocit.

Проклето хлапе.
Puşti afurisit.

Кочияш, това проклето нещо не може ли по-бързо?!
Birjar, chestia asta nenorocită nu poate merge mai repede?

Какво е това проклето място?
Ce naiba este acest loc?

Това е проклето нападение с оръжие.
Asta e o nenorocită de armă de asalt.

Към проклето 1?
La un afurisit de unu?

По дяволите поколението и твоето проклето право.
Ale naibi milenii şi ale dracului titluri.

Проклето дете!
Al naibii copil!

се е завърнал на това проклето място.
ne-am întors în locul ăsta blestemat.

Сега, уморих се да бягам около това проклето казино!
M-am sãturat sã mã tot învârt prin cazinoul ãsta nenorocit!

Проклето семейство.
Blestemată de familie.

Мразя това проклето табло!
Urăsc acea nenorocită de tablă!