ПРОМЕНЕНИТЕ - превод на Румънски

• modificate
• schimbat
• alterate
• schimbate
• modificați
• modificat

Примери за използване на Променените на Български и техните преводи на Румънски

Навиците ви може да се променят, защото променените нива на хормоните, оказват влияние върху усещането за миризма и вкус.
Obiceiurile tale se pot schimba din cauza nivelurilor modificate de hormoni, ce au un efect asupra simtului tau olfactiv si gustativ.

бандит няма да позволи да отмените променените браузъри настройки.
hijacker nu vă va permite să anulaţi browsere schimbat setările.

Въпреки това, лекарствата унищожават не само променените, но и здрави тъкани, което се свързва с появата на голям брой странични ефекти.
Cu toate acestea, preparatele distrug nu numai țesuturile schimbate, dar și sănătoase, cu care este legată apariția unui număr mare de efecte secundare.

Раздел Office отбелязва променените документи или работни книги със звездичка(*) в техните имена на файлове, за да покаже промененото им състояние.
Tab-ul Office marchează documentele sau registrele de lucru modificate cu un asterisc(*) în numele lor de fișier pentru a indica starea lor modificată.

други предимства, както и някои проучвания показват връзка между променените бактерии в червата и телесно тегло.
iar unele studii au arătat o corelație între bacteriile intestinale alterate și greutatea corporală.

това е защо вие ще намерите всички браузъри променените настройки.
de aceea veţi găsi toate browserele setările schimbat.

Но променените тенденции позволяват комбинация в стила на комбинация от бетонни
Cu toate acestea, tendințele schimbate permit o combinație în stilul unei combinații de pereți de beton

Вашата продължителна употреба Join4Biz Услугата, следваща промените в нашите Условия, показва Вашето приемане на променените Условия за ползване.
Utilizarea în continuare a Join4Biz Serviciul, în urma modificărilor aduse Termenilor noștri, indică acceptarea de către dvs. a Termenilor de utilizare modificați.

(4) във връзка с това променените кодове за живи животни
(4) În această privinţă, codurile modificate pentru produsele animale

сте приели променените Условия.
ați acceptat Termenii modificați.

е в активна жизненост, е по-лесно да се адаптира към променените условия на живот.
este mai ușor pentru el să se adapteze la condițiile schimbate de viață.

По този начин обаче Вашето предварително съгласие няма да се актуализира автоматично за евентуално променените цели, за целта е необходимо повторно отделно съгласие.
Totuși, consimțământul dumneavoastră precedent nu se extinde în mod automat și pentru scopul eventual modificat; în acest caz, trebuie să vă acordați din nou consimțământul explicit.

трябва да бъде отменено, като отражение на променените условия на внос.
abrogată, astfel încât să se reflecte condiţiile de import modificate.

Сайтовете, вие се съгласявате, че променените Условия ще се прилагат за вас.
sunteți de acord că Termenii modificați vi se vor aplica.

недостатъчно обученият персонал и радикално променените процесуални кодекси също поставят на изпитание съдилищата, се казва в доклада.
personalul insuficient instruit şi codurile procedurale schimbate radical reprezintă de asemenea probleme pentru curţi, afirma raportul.

основните проблеми в българската част на Черно море се дължат на лош контрол върху прилагането на променените и хармонизирани разпоредби.
principalele probleme în partea bulgară a Mării Negre se datorează controlului slab asupra implementării reglementărilor modificate și armonizate.

Сайтът запазва правото си да променя цени, наличности и текущи оферти, като не се задължава да уведомява клиентите си за променените условия.
Site-ul web își rezervă dreptul de a modifica prețurile, disponibilitatea și ofertele curente și nu își asumă responsabilitatea de a informa clienții despre condițiile modificate.

При вариантите на рекламите можете да преглеждате ефективността на вариантите на рекламите си и да прилагате променените реклами към профила си.
Cu variante ale anunțurilor, puteți să examinați performanța variantelor și să aplicați anunțurile modificate în cont.

могат да бъдат визуално, в зависимост от променените цвят и форма на листата на разсад.
în funcție de culoarea și forma modificată a frunzelor de material săditor.

днес не гласувахме за нейното предложение"Променените".
nu am votat pentru"Cei care schimbă" azi.