ПРОМЕНЯЩ - превод на Румънски

• schimbă
• în schimbare
• schimbător
• schimba
• alterează

Примери за използване на Променящ на Български и техните преводи на Румънски

HTML: Дино Shift 2(Dino Shift 2) Murphy променящ цвета си Дино е обратно за повече пъзел платформа забавно!
HTML: schimbare dino 2(Dino Shift 2) Murphy Dino schimbare de culoare este din nou pentru mai mult de puzzle distractiv platforma!

По-широкият, променящ цвета си връх улеснява вземането на пробата и става от бял на розов,
Vârful cu modificare de culoare mai lat face facilitează prelevarea de urină şi

И когато една маса променящ ще престане да бъде страхотно, той е трансформиран Аз съм в скрин!
Iar atunci când o masă de schimbare va înceta să mai fie mare, el este transformat Sunt într-un dulap cu sertare!

таблицата с променящ се има практическо пространство за необходимите принадлежности за съхранение.
masa de schimbare are un spațiu practic de depozitare pentru accesoriile necesare.

Ventavis се прилага чрез инхалация с пулверизатор(специален механизъм, променящ разтвора в аерозол, който пациентът вдишва).
Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator(un aparat special care transformă soluţia în aerosoli pe care pacientul îi inhalează).

със загуба, с всеки променящ живота опит, е да откриеш значение.
oricărei experiențe care ne schimbă viața, trebuie să găsim un sens.

Лари и Сергей са демонстрирали огромна упоритост в превръщането на идеята в проект с гигантски мащаби, променящ живота на всички.".
Larry şi Serghei au avut imensa perseverenţă de a transforma o idee într-un proiect industrial care a schimbat vieţile tuturor.

Европейският съюз се застъпва за правата на своите граждани и за общите европейски ценности в един бързо променящ се свят.
UE apără drepturile cetățenilor săi într-o lume care se transformă într-un ritm rapid.

С Европейския стълб на социалните права ЕС се застъпва за правата на своите граждани в един бързо променящ се свят.
Adoptând pilonul european al drepturilor sociale, UE apără drepturile cetățenilor săi într-o lume care se transformă într-un ritm rapid.

паникьосан кръг на парола променящ предизвикана от бъг Heartbleed.
runda panicat a parolei schimbare aduse de bug Heartbleed.

Мълниите са нов източник на енергия, влияещ на химията и променящ нещата в атмосферата и дори на повърхността.
Odată ce ai fulger, ai o nouă sursă de energie care-ţi poate afecta chimia şi să modifice lucrurile în atmosferă, chiar la suprafaţă.

Колкото повече хора канят Webtalk сега на по-добре шансовете ви са за променящ живота успех.
Cu cât ești mai multă lume invita la Webtalk acum mai bine sansele tale sunt pentru un succes care se schimba viata.

Лари и Сергей са демонстрирали огромна упоритост в превръщането на идеята в проект с гигантски мащаби, променящ живота на всички", казва италианецът.
Larry şi Serghei au avut imensa perseverenţă de a transforma o idee într-un proiect industrial care a schimbat vieţile tuturor", a afirmat el.

този 6-дневен преход, променящ живота ви през долината Додаш,
această trecere de 6 zile, care schimbă viața, prin Valea Dades,

е сложен и постоянно променящ площ от днешната правна общество-
este un domeniu complex și în continuă schimbare a societății legal de astăzi-

успешно конкуриране в един бързо променящ се пазар.
afirmarea pe o piaţă care se schimbă rapid.

играят за забавление или се надяват да ударят джакпота, променящ живота, iPod плейърите наистина могат да се насладят на тръпката от хазарт навсякъде и по всяко време.
speră să lovească un jackpot schimbător de viață, iar jucătorii iPod-ului se pot bucura cu adevărat de entuziasmul jocurilor de noroc oriunde, oricând.

индивидуални пътища на обучение за един сложен и бързо променящ се свят…[-].
de studiu unice și individuale pentru o lume complexă și în schimbare rapidă.

единствената константа е промяната, в този бързо променящ се ера, оцеляването на по-силния историята се организираха всеки ден.
în această eră se schimbă rapid, supraviețuirea celui mai adaptat poveste este pus în scenă în fiecare zi.

Същото важи, когато става въпрос за осигуряване на средства на Съюза да защитава своите граждани в един бързо променящ се свят, в който много от най-неотложните въпроси надхвърлят националните граници.
Același lucru este valabil și în ceea ce privește înzestrarea Uniunii astfel încât aceasta să își apere și să își protejeze cetățenii într-o lume în schimbare rapidă, în care multe dintre cele mai stringente probleme depășesc frontierele naționale.