ПРОПУКА - превод на Румънски

• sparge
• crape
• fisura

Примери за използване на Пропука на Български и техните преводи на Румънски

Всеки момент от миналото и бъдещето ще се пропука.
Atât de mare încât fiecare moment din istorie, din trecut sau viitor se vor fisura. E posibil?

Не знаеш кой ти е приятел и кой враг, докато ледът под теб не се пропука.
Niciodată nu ştii cu adevărat cine îţi e prieten şi cine duşman până nu se sparge gheaţa.

Фонтани могат да бъдат направени на бронзовата епоха, те не се пропука или да изчезнат.
Fantane pot fi făcute din epoca bronzului, ei nu fisura sau se estompeze.

МЮСЕ"Няма да разбереш кой е твой приятел, докато не се пропука леда под краката ти.".
Un proverb spune că„niciodată nu ştii cu adevărat cine îţi e prieten şi cine duşman până nu se sparge gheaţa.”.

Ако се пропука близо до нас, трябва да преместим лагера и ако се пропука отново, пак местим лагера.
Dacă se fisurează în apropierea noastră, va trebui să mutăm tabăra… iar dacă se fisurează din nou, mutăm tabăra din nou.

Протегнах се към теб, но ледът се пропука и потънахме в тъмната вода.
Şi am întins mâna după tine. Dar s-a spart gheaţa. Şi ne-am scufundat în apa aia întunecată.

Земната кора ще се пропука, защото 45% от нейния състав е кислород.
Scoarţa Pământului s-ar fărâmiţa, având în vedere că este alcătuită în proporţie de 45% din oxigen.

има най-накрая е нещо, което може да ви помогне пропука тези имена?
în cele din urmă este ceva care vă poate ajuta să sparge aceste nume?

Рано или късно Раковите заболявания вече няма да могат да се въздържат, а връзката ще се пропука, което ще стане все повече и повече с времето.
Mai devreme sau mai târziu, cancerele nu vor mai fi capabile să se rețină, iar relația se va sparge, ceea ce va deveni tot mai mult cu timpul.

замразеното езеро_BAR_се пропука под него… и той се удави.
de rece pe jos?", lacul îngheţat s-a crăpat sub el şi băiatul s-a înecat.

Старата пропукана къща?
Casa aia veche fisura?

Тогава ледът се пропукал и се разделил на две.
Şi atunci gheaţa s-a crăpat şi s-a împărţit în două.

Че плазмопровод се е пропукал на 17-то съединение.
O conductă de plasmă s-a rupt la joncţiunea 17.

Небесата ще се разтреперят, недрата ще се пропукат.
Cerul va crăpa Pământul se va ridica.

Не е пропукано, нали?
Aceasta nu a crack, a facut-o?

Ако пропукам нещо, моля да допълните списъка.
Dacă am omis ceva, chiar vă rog să completaţi această listă.

Пропуках го… много зле.
L-am rupt… destul de rău.

Земната повърхност ще бъде пропукана от изригването на елементите, намиращи се в земните недра.
Scoarţa pământului va fi sfâșiată prin izbucnirea elementelor ascunse în adâncurile pământului.

А като се пропукат и сандъците, Светкавицата ще бъде целия в повръщано!
Pungile se sparg iar ce rămâne din Flash e acoperit de vomă falsă!

Основата беше пропукана и той поправи камъка.
Fundatie, si. Fundatia era avariata si el a reparat-o.