ПРОПУСКАЛ - превод на Румънски

• ratat
• pierdut
• lipsit

Примери за използване на Пропускал на Български и техните преводи на Румънски

А досега не е пропускал премиера.
Nu, n-a venit, el care n-a ratat nicio premieră.

Никога преди не съм срещала някого, който е пропускал клас.
Nu am mai întâlnit pe cineva care a sărit o clasă.

Всяка вечер във вторник играя карти и досега не съм пропускал.
În fiecare marţi seara joc cărţi şi nu am pierdut niciodată.

Ти си първата жена заради която съм пропускал среща.
Tu esti prima femeie care a făcut vreodată mi- e dor de o întâlnire.

до сега съм ги пропускал.
am fost lipsă toate astea.

За 32 г. Брак не съм пропускал ден.
În 32 de ani de căsnicie n-am avut nicio zi proastă.

той никога не е пропускал репетиция, нали?
nu a ratat nicio repetiție, nu?

В живота си не съм пропускал Деня на Патрона
Nu am ratat o zi model in viata mea,

Не съм пропускал избори от как бях на 18 и пропилях гласът си за Ралф Нейдър.
Nu am ratat nici o alegere de când am avut 18 ani şi mi-am irosit votul pe Ralph Nader.

Филма е четвърти в списъка ми и не съм пропускал епизод от 12 години.
Tanar si nelinistit" e al 4-lea serial preferat, pentru mine. N-am pierdut un episod de 12 ani.

Никога не съм пропускал ден на работа,
Niciodată n-am lipsit de la o zi de lucru,

да се покрие, когато е пропускал задължения.
acoperit pentru el când a ratat angajamente.

26 пъти са ми се доверявали да направя победния кош и съм пропускал.
de 26 de ori mi-a fost încredinţat să şutez pentru victorie, dar eu am ratat.

Той не пропускал нито миг: след делата проповядвал словото,
El nu pierdea nici o clipă: după faptă venea cuvântul;

Но от време на време пропускал обяда си, нахлупвал си маската,
Dar din când în când, sărea peste pauza de masă,

Как така Уокър цял живот не е пропускал изстрел, а този ден внезапно има 3 пропуска?.
Ce zici de Walker că n-a ratat nicio lovitură în întreaga sa viaţă, şi în ziua aceea, brusc ratează de trei ori?

Европейският съюз не е пропускал възможност да изиска от иранското правителство да спазва международните задължения, които е поело свободно и доброволно.
Uniunea Europeană nu a pierdut nicio ocazie de a solicita guvernului iranian să respecte acele obligaţii internaţionale la care a aderat în mod liber şi voluntar.

брат му Сид не е пропускал посещение.
Sid, n-a ratat nicio vizită.

Тогава забелязал нещо, което пропускал. Развълнуван казал, че знае къде е храма,
Apoi, el a observat ceva ce el a ratat, el a primit foarte entuziasmat,

Никога не пропускайте отново обаждане Skype.
Nu pierdeți niciodată un apel Skype din nou.