ПРОСПЕКТА - превод на Румънски

• prospect
• prospectului
• prospectul
• prospecte

Примери за използване на Проспекта на Български и техните преводи на Румънски

Ii. участник на финансовите пазари декларира в проспекта си, че въпросният финансов продукт не преследва цели,
(ii) participantul la piața financiară declară în prospectul său că produsul financiar în cauză nu urmărește obiective de durabilitate

под формата на екстракт от чай, администрирани според проспекта.
sub formă de macerat glicerinat administrat conform prospectului.

Делегиран регламент(ЕС) № 382/2014 на Комисията от 7 март 2014 година за допълване на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за публикуване на притурка към проспекта( 1).
Regulamentul delegat(UE) nr. 382/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 de completare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru publicarea de suplimente la prospect( 1).

потенциалните инвеститори могат да получат проспекта и ключовата информация за инвеститорите
potențialii investitori pot obține prospectul și informațiile-cheie și se inserează linkuri la aceste documente

не изисква превод на друга част на проспекта.
nu poate solicita traducerea niciunei alte părți a prospectului.

Естеството и обема на информацията, която вече е включена в проспекта, и наличието на финансова информация за субект, различен от емитента, във форма, която позволява да бъде включена в проспекта без видоизменение;
(b) natura și cantitatea de informație deja inclusă în prospect și existența informației financiare privind o altă entitate decât emitentul într-un format care ar permite să fie inclusă în prospect fără a-i aduce alte modificări;

за профила на риска, посочен в проспекта, да осъществяват вложения в деривативни финансови инструменти.
a unui profil de risc indicat în prospect, să investească în instrumente financiare derivate.

Компетентният орган уведомява ЕОЦКП за одобряването на проспекта и всякакви притурки към него едновременно с емитента,
Autoritatea competentă notifică AEVMP aprobarea prospectelor și a eventualelor suplimentele la acestea,

Съобщението се публикува не по-късно от следващия работен ден след датата на публикуването на проспекта или основния проспект в съответствие с член 14, параграф 1 от Директива 2003/71/ЕО.
(2) Notificarea se publică cel târziu în prima zi lucrătoare după publicarea prospectului sau a prospectului de bază în conformitate cu articolul 14 alineatul(1) din Directiva 2003/71/CE.

(38) Следва да се установи ясен краен срок за валидността на проспекта, за да се избегне вземането на инвестиционни решения, основани на неактуална информация.
(38) Ar trebui să se stabilească un termen clar cu privire la valabilitatea unui prospect, astfel încât să se evite deciziile de investiții bazate pe informații care nu mai sunt actuale.

методите и сроковете за проучване от страна на компетентните органи на информацията, предоставена в проспекта, като се използват партньорски оценки, когато е целесъобразно.
momentul verificării de către autoritățile competente a informațiilor incluse într-un prospect, utilizând evaluări inter pares acolo unde este necesar.

Съдържащата се в рекламното съобщение информация следва също така да бъде в съответствие с информацията, която се съдържа в проспекта, когато такъв вече е публикуван, или с информацията,
De asemenea, informațiile cuprinse într-o comunicare cu caracter publicitar sunt consecvente cu informațiile cuprinse în prospect, în cazul în care acesta a fost deja publicat,

искащо допускането до търговия на регулиран пазар решава каква информация да бъде включена в проспекта или в основния проспект, за да се спази задължението, посочено в член 5,
ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată, asupra informațiilor care trebuie incluse în prospect sau în prospectul de bază pentru îndeplinirea obligației prevăzute de articolul 5 alineatul(1)

То трябва да представлява обособена част от проспекта и да включва основната информация, от която инвеститорът се нуждае, за да може да вземе решение кои предлагания и допускания до търгуване на ценни книжа иска да проучи допълнително, като прегледа целия проспект с цел да вземе информирано инвестиционно решение.
Acesta ar trebui să reprezinte o parte de sine stătătoare a prospectului și ar trebui să se axeze pe informațiile esențiale de care au nevoie investitorii pentru a putea decide ce oferte și admiteri la tranzacționare de valori mobiliare doresc să examineze în continuare prin analizarea prospectului în ansamblu, cu scopul de a lua o decizie de investiții în cunoștință de cauză.

за профила на риска, посочен в проспекта, да осъществяват вложения в деривативни финансови инструменти.
unui profil de risc indicat în prospect, să efectueze plasamente în instrumente financiare derivate.

Директива 2008/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година за изменение на Директива 2003/71/ЕО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа
Directiva 2008/11/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare

В случай че е дадено съгласие за използването на проспекта, емитентът или лицето, отговорно за изготвянето на първоначалния проспект, следва да носи отговорност за представената в него информация
În cazul în care s-a dat consimțământul de utilizare a prospectului, emitentul sau persoana responsabilă de elaborarea prospectului inițial ar trebui să poarte răspunderea pentru informațiile conținute în acesta

намаляват значението на информацията, която се съдържа в проспекта и в посочената в член 78 ключова информация за инвеститорите.
diminuează importanța informațiilor cuprinse în prospect și a informațiilor cheie destinate investitorilor menționate la articolul 78.

Описание на процедурите, които трябва да се следват, ако управляващото дружество възнамерява да промени правилата на фонда или проспекта на ПКИПЦК, и определящи случаите, при които депозитарът следва да бъде информиран
O descriere a procedurilor care trebuie urmate atunci când S. A. I. intenționează să modifice regulile fondului sau prospectul O. P. C. V. M. -ului,

Когато даден проспект е представен за одобрение в една или повече държави членки и съдържа универсален регистрационен документ, който вече е бил одобрен в друга държава членка, компетентният орган, който разглежда заявлението за одобрение на проспекта, не извършва повторен преглед на универсалния регистрационен документ,
În cazul în care un prospect este înaintat spre aprobare în unul sau mai multe state membre și conține un document de înregistrare universal care a fost deja aprobat în alt stat membru, autoritatea competentă pentru examinarea cererii de aprobare a prospectului nu verifică din nou documentul de înregistrare universal,