ПРОСТЕНО - превод на Румънски

• iertat
• iertată
• iertate
• ierta
• iert

Примери за използване на Простено на Български и техните преводи на Румънски

И това е грях, за който никога няма да му бъде простено.
Acesta comite şi o greşeală pe care Dumnezeu nu i-o va ierta niciodată.

Но всичко е простено.
Dar totul e iertat.

Спомни си как на теб ти беше простено.
Aminteşte-ţi cum tu însuţi ai fost iertată.

All грях ще бъде простено от Бога.
Toate păcatele vor fi iertate de Dumnezeu.

Добре, значи на нея и е простено?- Да?
Ok, ea poate fi iertată?

Простено ти е, ок, но не можеш да избягаш, Белами.
Tu sunt iertate, ok, dar nu poate rula, Bellamy.

И това поражение не може и няма да бъде простено.
Şi această înfrângere nu poate fi iertată.

Всичко е простено.
Sunteţi iertate.

Но пренебрежителното отношение не може да бъде простено.
Neglijenţa nu poate fi iertată.

Няма за какво да ти бъде простено.
Nu ai pentru ce să fii iertată.

Простено или не?
Iertată? Sau nu?

Простено ти е.
Eşti iertată.

Вече ти е простено.
Eşti deja iertată.

всичко свърши, простено ти е".
fost iertată.".

Простено ти е.
Ai putea altfel fi iertată.

Простено и забравено, нали?
Iertăm şi uităm, ok? Ok?

Може да ми бъде простено, че мисля така.
Iartă-mă dacă am crezut asta.

Простено и забравено, приятел, нали?
Iartă ca să fii iertat, amice. Nu?

Всичко, което трябва да бъде простено, е простено.
Tot ceea ce trebuie iertat este iertat.

Простено и забравено, приятелю!
Iartă şi vei fi iertat, prietene!