IERTATĂ - превод на Български

Примери за използване на Iertată на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Eşti deja iertată.

Вече ти е простено.

Rugăciunea bărbaților ca răspuns la un astfel de act poate fi complet iertată.

Трудостта на хората в отговор на такъв акт може да бъде напълно простена.

Eşti iertată oficial.

Официално си опростена.

fost iertată.".

всичко свърши, простено ти е".

Dar oare, această seară ar fi putut fi iertată?

Но може ли тази нощ да бъде забравена?

Ai putea altfel fi iertată.

Простено ти е.

Trădarea- cea mai dureroasă dintre toate trădările, care nu este aproape niciodată iertată.

Измяна- най-болезнената от всички предателства, която почти никога не се прощава.

Vino la cămara ta să te rogi. Cere să fii iertată.

Отивай в килера и се моли за прошка.

Griffin este iertată.

Д/р Грифин е помилван.

Nu sunt încă iertată.

Все още не са ми простили.

Mă rugam să fiu iertată.

Молех се за прошка.

Lăcomia… Poate fi iertată.

Алчността също е простима.

Tatci dle. Hughes. Asta a fost iertată.

Тихо г-н. Хюс. Това е забравено.

Kim, datoria ta este iertată.

Ким, твоят дълг е опростен.

Şi ce am cu adevărat nevoie de la tine… e să fiu iertată.

А това, което искам от теб… е да ми простиш.

Şi eşti iertată. Întotdeauna şi complet iertată.

Прощавам ти, напълно ти прощавам.

Aceasta este o crimă. Care nu va putea fi iertată.

Това е престъпление и няма да бъде забравено.

Îţi doreşti să fi iertată?

Дори искаш ли опрощение?

Ferice de cel cu fărădelegea iertată…"sau de cel cu păcatul acoperit.

Блажен оня, чието престъпление е простено, чийто грях е покрит.

Îngenunchez şi cer ca Serbia să fie iertată pentru crima comisă la Srebreniţa",

Падам на колене и моля да бъде простено на Сърбия за престъплението,