FI IERTAT - превод на Български

• бъде простено
• да бъде помилван
• е простено
• да се прощава
• се прощава
• бъде забравено
• бъдат простени

Примери за използване на Fi iertat на Румънски и техните преводи на Български

Cum poate fi iertat cineva care a ucis un copil?
Как може някой някога да прости за убийството на дете?

El nu poate fi iertat, nu poate?
На него неможе да му простя!

Totul va fi iertat?
Всичко ще се прости?

Te-aş fi iertat dacă tot ce ai făcut, ai fi făcut în numele dragostei.
Бих ти простил, ако го беше направил от любов.

Nu m-aş fi iertat dacă nu aş fi fost aici.
Не бих си простил, ако бях излетял.

Oricine ar putea fi iertat pentru rularea din acel apartament, Tom.
Всеки, който може да бъде простено за изчерпване на този апартамент, Том.

Fericirea de a o fi iertat mi-a revelat datoria pe care o am.
И щастието, че съм и простил разбулиха моят дълг.

I-aş fi iertat mai uşor vanitatea dacă nu o rănea pe a mea.
Бих простила неговата гордост, ако не беше засегнал моята.

Vei fi iertat.
Ще ти бъде простено.

Cum poate fi iertat un asemenea comportament din partea unui alt monarh creştin?
Как може да се прости подобно поведение на един християнски монарх?

Nu poate fi iertat ceva ce nu este cunoscut…”.
Човек не може да прости това, което не знае…”.

Poate l-aş fi iertat.
Може би можех да му простя.

Chiar nu pot fi iertat?
Наистина ли не можеш да ми простиш?

Jur, vei fi iertat.
Кълна се, ще бъдеш опростен.

În viață, aproape orice poate fi iertat, cu excepția trădării.
В живота почти всичко може да бъде простено, с изключение на предателството.

Dacă le vei arăta asta vei fi iertat.
Трябва да им го покажеш и всичко друго ще се забрави.

Şi nu pot fi iertat.
И не мога да бъда опростен.

poţi ierta şi poţi fi iertat.
можеш да простиш и да ти бъде простено".

E un păcat ce poate fi iertat.
Този грях може да ти се прости.

Arald, tatal meu, sunt sigur ca i-ar fi iertat.
Харалд, моят баща, би им простил.