ПРОСТО СТЕ - превод на Румънски

• sunt doar
• eşti doar
• doar ați
• sunteţi doar
• doar aţi
• sunteti doar
• esti doar

Примери за използване на Просто сте на Български и техните преводи на Румънски

Вие не просто сте се съгласили.
Oamenii nu pur şi simplu au fost de acord.

Просто сте доста трудна за откриване.
Doar că este greu să vă găsim câteodată.

Просто сте отишли до магазина и сте взели всичко това?
Tocmai ai fost la o magazin și a luat toate astea?

Просто сте хванали грешния близнак.
L-aţi arestat pe geamănul greşit.

Тогава не сте се преместили тук. Просто сте дошли отнякъде.
Asta înseamnă că nu te-ai mutat aici, ci că ai fugit de cineva.

Но вие двамата, просто сте толкова различни.
Dar voi doi au fost pur si simplu, erai atât de diferit.

Не, ако: Просто сте готови за промяна.
Nu este în regulă dacă: Doar îți dorești o schimbare.

Ксандер каза, че просто сте модерни.
Xander a zis că eşti doar în pas cu moda.

Надявам се, че не се шегувате с мен, или просто сте изгубили представа за времето!
Sper Domnului că voi să nu mă lăsaţi baltă, sau doar aţi pierdut noţiunea timpului pentru că sunteţi cupluri!

отпуснете се- най-вероятно просто сте умен.
probabil ca sunteti doar inteligenti.

Дори ако сте опитен търговец на акции, или просто сте начинаещ, ти трябва наистина да се опита тази мощна възможност.
Chiar dacă sunteți un comerciant de stoc experimentat, sau esti doar un incepator, ar trebui să încercați cu adevărat această oportunitate puternic.

В някакъв момент просто сте разочаровани и не можете отново да постигнете такава глупава диета,
La un moment dat, ești doar frustrat și nu poți din nou o dietă stupidă,

нали съветник? А вие просто сте си тръгнал?!
si doar ai plecat?

С други думи, просто сте мислили за това, но в действителност не сте се самоусъвършенствали
Cu alte cuvinte, doar te-ai gândit la asta, dar de fapt nu ai cultivat

И между другото, вие също няма нужда да го правите; просто сте свикнали винаги да го правите
Și, apropos, voi nu trebuie să o faceți de asemenea, doar că ați făcut-o întotdeauna,

Прочетете: 12 знака, за да знаете дали е дата или просто сте навън.
Citește: 12 semne pentru a ști dacă este o dată sau tu doar esti suspendat.

Ако не сте имали задушевни и протяжни разговори от много дълго време, просто сте намерили причината за странното поведение на партньора си.
Dacă nu ai mai avut o discuție de mult timp, tocmai ai găsit motivul: comportamentului ciudat al partenerului tău.

Вие двамата имате голяма идея, просто сте се претоварили.
aveti o idee buna, dar ati fost coplesiti.

Интересно дали идвате с надеждата да ни сплашите, или просто сте умел хищник?
Sunt curios. Ai venit aici in seara asta in speranta de a ne sperie? Sau sunt doar fiind un pradator bun?

бих могъл да заключа, че просто сте повърхностна.
aş spune că eşti pur şi simplu superficială.