ПРОСЪЩЕСТВУВА - превод на Румънски

• dura
• a existat
• a rezistat
• dăinui
• continua
• durează

Примери за използване на Просъществува на Български и техните преводи на Румънски

Популярността на този спорт породи и организирането на единственият по рода си в света международен осмомартенски турнир, който просъществува повече от половин век.
Popularitatea acestui sport provine din organizarea unicului turneu osmometric internațional de acest gen din lume, care a rezistat mai mult de jumătate de secol.

толкова хиляди години ще просъществува.
tot atâtea mii de ani va dura.

В този вид църквата просъществува до 1877г. когато е била опожарена заедно с цялото село от турските войски.
Această biserica a existat până în 1877 atunci când a fost arsă de trupele turcești împreună cu tot satul.

Учените казват, че тази uPVC дограма ще просъществува много по-дълго от човешката раса.
Ştiinţa ne spune că aceste ferestre uPVC vor dăinui mult după ce rasa umană va dispărea de pe pământ.

Г-це Уокър, една от най-добрите сте, а компанията ви не ще просъществува.
Vorbesc cu tine pentru că eşti bună, una dintre cele mai bune, dar compania ta nu va dura, dră Walker.

Но храмът на Светия Дух- тези, които принадлежат на Христос- ще просъществува вечно.
Dar Templul Duhului Sfânt- aceia care Îi aparţin lui Hristos- va dăinui pentru totdeauna.

Ще имам нужда от уверение за целомъдрието на Клод за да просъществува този съюз.
Am avea nevoie de asigurãri de virtute lui Claude pentru a continua cu aceastã uniune.

Философите казват, че ако едно приятелство просъществува повече от седем години, вероятно ще е вечно.
Psihologii spun că dacă o prietenie durează mai mult de 7 ani aceasta va dura pentru tot restul vieții.

Тази сиутаця просъществува само за много кратко време,
Situaţia durează o foarte scurtă perioadă de timp

Заешка лапа" ще просъществува. Няма да я съборят,
Rabbit's Foot" va merge mai departe, nu va fi dărâmat,

Селището просъществува до падането на България под османско владичество(началото на XIV век).
Localitatea a existat pвnă la căderea Bulgariei sub jugul turcesc(începutul secolului XIV).

Демокрацията обаче ще просъществува само ако на тези народи им бъде помогнато да постигнат същевременно и по-добри условия на живот.
Cu toate acestea, democrația va supraviețui doar în cazul în care oamenii sunt ajutați să obțină în același timp condiții de trai mai bune.

Правният кодекс на Сюлейман просъществува повече от триста години.[34].
Codul juridic a lui Suleiman o să dureze mai mult de trei sute de ani[31].

Това, което ще просъществува в този вакуум, ще са отделните части от Руската федерация".
Ce va continua să existe în acest vid vor fi fragmentele Federaţiei Ruse”.

Днес фундаментализмът просъществува в различни евангелистки групи като Южната баптистка конвеция.
Astăzi, fundamentaliștii continuă să existe în diferite grupuri evanghelice cum este Southern Baptist Convention(Convenția Baptistă de Sud, n. tr.).

така че е под въпрос дали порочната партия ще просъществува толкова дълго.
este discutabil dacă Partidul malefic va rezista atât de mult.

НАСА прикрива лицето на Марс, просъществува за няколко години.
povestea oferită de NASA a circulat mai mulţi ani.

за да просъществува вида.
destul ca specia să supravieţuiască.

е предопределил и времето колко ще просъществува всеки народ.
a hotărât timpurile în care vor trăi toţi oamenii.

След загубата на подкрепа от фондация"Рокфелер", проектът на д-р Кинзи ще има нужда от финансиране, за да просъществува.
După pierderea aportului de la Fundaţia Rockefeller… proiectul doctorului Kinsey are nevoie de alte fonduri, pentru a supravieţui.