CONTINUA SĂ EXISTE - превод на Български

• продължи да съществува
• продължава да съществува
• продължат да съществуват
• продължават да съществуват
• продължава да има
• е все още да има

Примери за използване на Continua să existe на Румънски и техните преводи на Български

După această experienţă omul avea convingerea că va continua să existe şi dincolo de moarte ca fiinţă spirituală şi mentală.
След това човек е имал вътрешната убеденост, че би продължил да съществува като душевно-духовно същество след смъртта.

Ce va continua să existe în acest vid vor fi fragmentele Federaţiei Ruse”.
Това, което ще просъществува в този вакуум, ще са отделните части от Руската федерация".

Neîncrederea va continua să existe până la foarte mult timp ca esti ocupat cu mâinile nu se va simți disconfort, închizând ușa cu piciorul.
Недоверието ще съществува дотогава, докато вие не се чувствате неудобно от натоварените си ръце, като затворите вратата с крака си.

Patria noastră nu va continua să existe decât dacă corupţia este eliminată complet
Нашата родина ще спре да съществува, освен ако не изкореним корупцията и не накажем корупционерите“,

clanului pot continua să existe.
което клан може да съществува нататък.

Aşadar, după moartea corpurilor fizice, energia conştiinţei noastre va continua să existe la nivel cuantic.
Така след физическата смърт на телата, съзнанието ще да продължава да съществува.

Doi oameni de ştiinţă prestigioşi au elaborat o teorie ce descrie exact cum poate continua să existe conştiinţa după ce creierul încetează să funcţioneze.
Двама престижни учени са развили теория, която описва как съзнанието може да продължи да съществува след като мозъка е престанал да функционира.

El va continua să existe în altă formă şi asta este o bună premiză pentru atingerea scopului lui de bază- îndepărtarea tuturor aspectelor,
Той ще продължи да съществува в малко по-различна форма и това е добра предпоставка за постигане на основната

Chiar dacă Bing elimină URL-ul din rezultatele căutării, acesta va continua să existe și poate fi descoperit prin accesarea directă a adresei web până când webmasterul elimină conținutul de pe site-ul web.
Дори Bing да премахне URL адреса от резултатите от търсенето, съдържанието ще продължи да съществува и ще може да бъде откривано чрез директно отиване на съответния уеб адрес, докато уеб администраторът не премахне въпросното съдържание от уеб сайта.

care va continua să existe chiar dacă acolo nu suntoameni”.
такава Вселена съществува, че тя може да съществува независимо от мен и че ще продължава да съществува дори ако на нея няма никакви хора.”.

Însă cei mai malefici, vor fi folosiţi chiar până la sfârşit, pentru că vor continua să existe discipoli Dafa care păşesc înainte,
Онези най-зли хора обаче ще бъдат използвани до самия край, защото продължава да има Дафа практикуващи,

Cu toate acestea, pot continua să existe situații în care este adecvat să se impună respectarea normelor specificate la nivel comunitar,
Въпреки това, възможно е все още да има случаи, в които е подходящо да се изисква спазването на специфични стандарти на ниво на Общността,

uri echipate cu lector de microdischete de 3,5 inch, este clar că cererea de microdischete de 3,5 inch va continua să existe în Comunitate.
се приеме важността на персоналните компютри с вградени 3,5'' микродискови устройства става ясно, че ще продължава да има нужда от тези микродискове в Общността.

Serviciile vor continua să existe o anumită perioadă de timp
че Услугите ще продължат да съществуват за определен период от време

lăsând doar rinichii care vor continua să existe și se vor multiplica odată cu apariția căldurii.
в студения сезон частично угасва, оставяйки само бъбреците, които ще продължат да съществуват и ще се размножават с началото на топлината.

care penalizează unele domenii și favorizează altele, nu pot continua să existe.
но не могат да продължат да съществуват различия, които наказват едни области, а дават предимство на други.

dacă poate continua să existe fără clauzele abuzive.”.
ако може да продължи да съществува и без тези клаузи“.

cauza bolii continua să existe.
причината за болестта щеше да продължава да съществува.

Tribunal Supremo(Curtea Supremă) a considerat totuși că contractele de împrumut ipotecar în discuție puteau continua să existe și a limitat, în plus, retroactivitatea efectelor constatării nulității clauzelor„prag”.
Tribunal Supremo(Върховен съд) обаче приема, че съответните договори за ипотечен кредит могат да продължат да съществуват и освен това ограничава обратната сила на последиците от обявяването на клаузите за долен праг за недействителни.

ţara dumneavoastră va continua să existe peste un deceniu”, a avertizat Edward Joseph din partea International Crisis Group, într-un interviu acordat pe 21 martie.„Sunt serios îngrijorat, întrucât identitatea Macedoniei este grav periclitată de vecini, care, mă tem.
че вашата страна ще продължи да съществува след едно десетилетие", предупреди Едуард Джоузеф от Международната кризисна група в интервю на 21 март.