CONTINUA SĂ MONITORIZEZE - превод на Български

Примери за използване на Continua să monitorizeze на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Comisia și statele membre(Grupul de lucru pentru codul de conduită) vor continua să monitorizeze jurisdicțiile care trebuie să se conformeze până la sfârșitul anului 2019/2020 și vor evalua necesitatea de a include

Комисията и държавите членки ще продължат да следят юрисдикциите, които трябва да изпълнят ангажиментите си по списъка до края на 2019/2020 г.,

În particular, Comisia va continua să monitorizeze situația din Malta,

По-конкретно, Комисията ще продължи да наблюдава положението в Малта,

Comisia va continua să monitorizeze evoluția situației și să identifice acțiunile

Комисията ще продължи да следи тенденциите и да набелязва по-нататъшни действия,

ЕК и държавите членки ще продължат да следят юрисдикциите, които трябва да изпълнят ангажиментите си по списъка до края на 2019/2020 г.,

Comisia și statele membre(Grupul de lucru pentru codul de conduită) vor continua să monitorizeze jurisdicțiile care trebuie să se conformeze

Комисията и държавите-членки(Кодекс на поведение) ще продължат да наблюдават юрисдикциите, които имат до края на 2019/ 2020,

Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape funcționarea companiei

Комисията ще продължи да наблюдава отблизо дейността на авиокомпанията

Aceasta va continua să monitorizeze îndeaproape prețurile

Тя ще продължи да следи внимателно цените

El a declarat luni că EULEX va continua să monitorizeze, să îndrume şi să consilieze colegii kosovari responsabili pentru poliţie, tribunale şi vămi-- însă doar autorităţile locale"pot livra statul de drept cetăţenilor din Kosovo".

В понеделник той заяви, че ЮЛЕКС ще продължи да наблюдава, напътства и съветва своите косовски колеги от полицията, съдилищата и митницата- но само местните власти„могат да осигурят върховенството на закона за народа на Косово”.

Rehn a avertizat miercuri că CE"va continua să monitorizeze îndeaproape reforma poliţiei

Рен предупреди в сряда, че ЕК"ще продължи да следи отблизо реформата в полицията

UE a declarat miercuri că va continua să monitorizeze progresul obţinut de cei mai noi membri ai săi în restructurarea justiţiei

Румъния, ЕС заяви в сряда, че ще продължи да наблюдава напредъка на най-новите си страни-членки по отношение реформите в съдебните им системи

grupul Verzilor/EFA a declarat că va continua să monitorizeze progresul Turciei,

за членство в ЕС, групата Зелените/ЕСА изтъкна, че ще продължи да наблюдава напредъка на Турция,

Având în vedere cele de mai sus, Comisia va continua să monitorizeze implementarea în statele membre a normelor din domeniul publicității

Предвид това, Комисията ще продължи да наблюдава прилагането на правилата за реклама в държавите членки

Comisia, deşi nu a primit nicio reclamaţie similară privind interceptarea comunicaţiilor electronice în Bulgaria, va continua să monitorizeze situaţia curentă cu scopul de a asigura conformitatea cu legislaţia UE.

Комисията, макар да не е получила други оплаквания относно осъществяване на прихващане на електронни съобщения в България, ще продължи да наблюдава настоящата ситуация с оглед на гарантиране на съответствие с правото на ЕС.

Comisia va continua să monitorizeze evoluția cadrelor de reglementare relevante

Комисията ще продължи да наблюдава промените в съответните нормативни уредби

Comisia va continua să monitorizeze evoluţia cadrelor de reglementare relevante

Комисията ще продължи да наблюдава промените в съответните нормативни уредби

Parlamentului European i se va solicita să aprobe acordul şi, ca atare, va continua să monitorizeze desfășurarea lucrurilor, asigurându-se că priorităţile noastre vor fi respectate”, a concluzionat Preşedintele Tajani.

Европейският парламент ще бъде призован да одобри споразумението и следва да продължи да следи развитията, гарантирайки спазването на нашите червени линии“, заключи председателят Таяни.

În același timp, vom continua să monitorizeze tendințele pieței

В същото време, ние продължаваме да следи тенденциите на пазара

care sunt direct responsabile de punerea în aplicare, Comisia va continua să monitorizeze evoluțiile de pe piețele serviciilor mobile din statele membre,

които са пряко отговорни за осигуряване на изпълнението на правилата, ще продължи да следи развитието на пазарите на мобилни услуги в държавите членки,

Comisia va continua să monitorizeze punerea în aplicare a regulamentelor de exceptare pe categorii a acordurilor de cercetare

Комисията ще продължи да наблюдава действието на регламентите за групово освобождаване за изследвания и разработки

care sunt direct responsabile de punerea în aplicare, Comisia va continua să monitorizeze evoluţiile de pe pieţele serviciilor mobile din statele membre,

които са пряко отговорниза осигуряване на изпълнението на правилата, ще продължи да следи развитието на пазарите намобилни услуги в държавите членки,